Khó khăn · phần 2

20 từ trong bộ

1. 1

   live beyond one's meansidiom/lɪv bɪˈjɒnd wʌnz miːnz/

   sống vượt quá khả năng tài chính, chi tiêu nhiều hơn thu nhập

   “She was accused of living beyond her means after buying the new car.”

2. 2

   bite the bulletidiom/baɪt ðə ˈbʊlɪt/

   chấp nhận chịu đựng một việc khó chịu hoặc đau đớn vì không còn lựa chọn nào tốt hơn

   “I decided to bite the bullet and pay the fine rather than contest it.”

3. 3

   be in over one's headidiom/bi ɪn ˌəʊvə wʌnz hɛd/

   rơi vào tình huống quá khó, không thể xử lý được

   “He agreed to lead the project and quickly found himself in over his head.”

4. 4

   pull throughphrasal verb/pʊl θruː/

   vượt qua một tình huống nghiêm trọng (bệnh nặng, khủng hoảng) và hồi phục

   “The doctors worked hard and she pulled through after the surgery.”

5. 5

   keep one's head above wateridiom

   xoay xở đủ để không rơi vào nợ nần hoặc quá khó khăn; sống tằn tiện nhưng ổn định vừa đủ

   “She works two jobs to keep her head above water.”

6. 6

   live paycheck to paycheckidiom

   không có tiết kiệm, dùng hết tiền lương này đến lương kia để chi trả

   “Many young people today live paycheck to paycheck because rent is so high.”

7. 7

   hit a wallidiom/hɪt ə wɔːl/

   đột ngột không tiến triển được nữa, gặp trở ngại lớn

   “Halfway through the experiment we hit a wall and had to rethink the method.”

8. 8

   take its tollidiom/teɪk ɪts təʊl/

   gây hại dần dần hoặc làm giảm sức khỏe, hiệu quả, tài sản theo thời gian

   “Years of pollution have taken their toll on the river.”

9. 9

   be dirt pooridiom/biː dɜːt pɔː/

   rất nghèo, trong tình trạng thiếu thốn nghiêm trọng

   “After the factory closed, many families were dirt poor and needed help.”

10. 10

    be in dire straitsidiom/bi ɪn ˈdaɪə streɪts/

    rơi vào hoàn cảnh rất khó khăn, đặc biệt về tiền bạc hoặc nợ nần

    “After the company went bankrupt, many employees were in dire straits.”

11. 11

    bear the bruntidiom/beə ðə brʌnt/

    chịu phần nặng nhất của tác động xấu (ví dụ một đợt cắt giảm, thảm họa), thường là ngay lập tức và rõ rệt

    “Small towns bore the brunt of the factory closures.”

12. 12

    foot the billidiom/fʊt ðə bɪl/

    trả tiền cho ai/cái gì, chịu chi phí

    “Who will foot the bill for the repairs?”

13. 13

    pinch penniesidiom/pɪntʃ ˈpɛniz/

    tiết kiệm từng chút một, rất thắt chặt chi tiêu

    “Since the repair costs, they've been pinching pennies to afford the mortgage.”

14. 14

    fall on hard timesidiom/fɔːl ɒn hɑːd taɪmz/

    bắt đầu trải qua giai đoạn khó khăn, thường về tài chính hoặc cuộc sống

    “The family fell on hard times after the father lost his job.”

15. 15

    get the short end of the stickidiom

    bị đối xử bất công hoặc nhận phần thiệt; chịu thiệt về điều gì so với người khác

    “In the inheritance, he felt he got the short end of the stick.”

16. 16

    scrimp and saveidiom/skrɪmp ənd seɪv/

    sống rất tiết kiệm, bỏ bớt chi tiêu để dành tiền cho mục tiêu dài hạn

    “They scrimped and saved for a down payment on a house.”

17. 17

    eke out a livingverb phrase/iːk aʊt ə ˈlɪvɪŋ/

    kiếm sống vất vả, chỉ kiếm đủ tiền để tồn tại

    “After losing his job, he had to eke out a living by tutoring in the evenings.”

18. 18

    be down on one's luckidiom/bi daʊn ɒn wʌnz lʌk/

    gặp vận đen, thiếu may mắn dẫn đến khó khăn hoặc thất bại tạm thời

    “He's been down on his luck since his business failed.”

19. 19

    be on one's last legsidiom/bi ɒn wʌnz lɑːst lɛgz/

    gần hỏng, sắp hư; hoặc rất mệt mỏi, suy yếu đến giai đoạn sắp kiệt

    “My old laptop is on its last legs; it crashes every day.”

20. 20

    go underidiom/ɡəʊ ˈʌndə/

    phá sản, sụp đổ (thường về doanh nghiệp) hoặc thất bại hoàn toàn

    “Many small cafés went under during the economic downturn.”