verb · trung tính
represent
/ˌreprɪˈzent/re·pre·SENT
tượng trưng cho, chiếm (một tỉ lệ); biểu thị
to stand for, to be equal to a particular amount or to symbolize something in a chart or report
Ví dụ
“The red bars represent the percentage of unemployed people.”
Cột màu đỏ biểu thị tỉ lệ người thất nghiệp.
“Women represent 45% of the workforce in the graph.”
Phụ nữ chiếm 45% lực lượng lao động trong biểu đồ.
“Each icon represents 100 respondents.”
Mỗi biểu tượng tương đương với 100 người được khảo sát.
Câu mẫu band 8
“In the chart, males represent 55% of respondents, while females account for the remaining 45%.”
Cụm hay đi cùng
- represent X% / represent the proportion of — represent + số phần trăm hoặc 'the proportion of...'
- be represented by — được biểu thị bởi (passive)
Họ từ
Lỗi thường gặp
The blue slice represents to 20% of sales→The blue slice represents 20% of sales
Người Việt có xu hướng thêm giới từ 'to' do ảnh hưởng dịch từ 'tương ứng với', nhưng động từ 'represent' đi trực tiếp với con số không cần 'to'.
This figure represent the total→This figure represents the total
Người Việt hay quên -s ở ngôi thứ ba số ít vì tiếng Việt không biến hình động từ.
Nói sao cho lên band
5show→6indicate→7+represent
Đồng nghĩa
show — show là tổng quát hơn, represent rõ ràng dùng cho tỉ lệ/biểu tượng
stand for — thường dùng cho biểu tượng hay chữ viết tắt, ít dùng cho tỉ lệ
Dễ nhầm
show — show là từ chung để diễn tả biểu đồ, nhưng 'represent' nhấn mạnh mối tương ứng giữa phần và tổng
“The chart shows a decline in unemployment over ten years.”
Mẹo nhớ & gốc từ
re·pre·SENT — 'present' ý nghĩa 'trình bày/biểu thị'.
Từ Latin 'repraesentare' → 'to show, to bring before'.