adverb / adjective · trung tính
leftward
UK/ˈleft.wəd/US/ˈleft.wərd/LEFT·ward
về phía bên trái; theo hướng trái
toward the left side; in a leftward direction
Ví dụ
“On the map, the river bends leftward before entering the valley.”
Trên bản đồ, con sông uốn sang trái trước khi chảy vào thung lũng.
“Traffic flowed leftward along the narrow street.”
Giao thông di chuyển về phía bên trái theo con phố hẹp.
“Use 'to the left' in casual speech; 'leftward' is common in formal map descriptions.”
Nói đời thường dùng 'to the left'; 'leftward' thường xuất hiện trong mô tả bản đồ trang trọng.
Câu mẫu band 8
“On closer inspection the coastline trends leftward for almost three miles before turning sharply south.”
Cụm hay đi cùng
- move leftward — di chuyển sang bên trái
- bend leftward — rẽ/quanh sang bên trái
- leftward shift — sự dịch/di chuyển về phía trái (dùng trong phân tích dữ liệu/bản đồ)
Họ từ
Lỗi thường gặp
It moved to leftward.→It moved leftward.
Người Việt thường ghép 'to' với mọi chỉ hướng theo thói quen dịch 'đi tới trái', nhưng 'leftward' đã là trạng từ hướng rồi nên không cần 'to'.
The road bends to the leftwards.→The road bends leftwards.
Thêm 'the' hoặc kết hợp 'to' + '-wards' là lỗi do dịch word-by-word; dùng 'leftwards' hoặc 'to the left' chứ không phải 'to the leftwards'.
Nói sao cho lên band
5to the left→6leftwards→7+leftward
Đồng nghĩa
to the left — 'to the left' dùng trong văn nói hàng ngày; 'leftward' trang trọng hơn, hay gặp ở mô tả đồ họa/bản đồ
Dễ nhầm
to the left — 'to the left' tự nhiên trong nói; 'leftward/leftwards' trang trọng hơn, thường xuất hiện trong mô tả bản đồ/tài liệu kỹ thuật.
“Move the marker to the left until the lines align.”
Mẹo nhớ & gốc từ
LEFT·ward — nhớ 'LEFT' rồi thêm '-ward' là hướng sang trái.
Ghép từ 'left' + hậu tố chỉ hướng '-ward' (cùng gốc với các hướng như 'northward').