linker · học thuật
it follows that
UK/ɪt ˈfɒləʊz ðət/US/ɪt ˈfɑːloʊz ðæt/it FOL·lows that
Dẫn đến một kết luận logic; dùng trong văn viết trang trọng để nêu hệ quả hợp lý từ những dữ kiện đã nêu.
used to introduce a conclusion that logically comes from the information just given.
Ví dụ
“All the evidence supports the hypothesis; it follows that the theory needs revising.”
Tất cả bằng chứng ủng hộ giả thuyết; suy ra là lý thuyết cần được sửa đổi.
“If the survey results are unreliable, it follows that we cannot base policy on them.”
Nếu kết quả khảo sát không đáng tin, suy ra là chúng ta không thể dựa vào đó để lập chính sách.
“The data are inconsistent, so it follows that further testing is required.”
Dữ liệu mâu thuẫn, nên suy ra là cần thử nghiệm thêm.
Câu mẫu band 8
“The statistical model fails to predict outcomes consistently; it follows that its assumptions must be re-examined.”
Cụm hay đi cùng
- it follows that + clause — it follows that + mệnh đề (It follows that S + V)
- from X it follows that Y — từ X suy ra Y
Họ từ
Lỗi thường gặp
It follows she will be punished.→It follows that she will be punished.
Người Việt thường dịch trực tiếp và bỏ 'that'. Trong văn viết trang trọng, 'that' làm rõ mối liên kết; bỏ 'that' khiến câu kém chuẩn hơn.
From the results it follows the conclusion.→From the results it follows that we should revise the conclusion.
Dùng 'it follows' phải kèm mệnh đề nội dung. Dịch máy thường tạo cụm thiếu mệnh đề hoàn chỉnh.
Nói sao cho lên band
5so→6therefore→7+it follows that
Đồng nghĩa
therefore — ngắn gọn hơn; 'it follows that' nhấn mạnh mối quan hệ logic giữa các tiền đề và kết luận.
Dễ nhầm
it implies that — 'It follows that' nêu kết luận mang tính logic mạnh; 'it implies that' nhẹ hơn, gợi ý chứ không khẳng định trực tiếp.
“Given his absence, it implies that he disagreed with the decision.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Think of a logical chain: A → B → C; when C is next, 'it follows that' introduces C.
'Follow' ở đây mang nghĩa 'suy ra, tiếp theo về mặt logic'; cụm được dùng trong văn học thuật từ lâu.