phrasal verb · đời thường
get the picture
UK/ɡet ðə ˈpɪktʃə/US/ɡet ðə ˈpɪktʃər/get·the·PIC·ture
hiểu được tổng thể tình huống hoặc ý chính
to understand the general situation or main point
Ví dụ
“After the explanation, I finally got the picture and could answer the question.”
Sau phần giải thích, mình cuối cùng hiểu được tổng thể và có thể trả lời câu hỏi.
“If you read the introduction and conclusion, you'll get the picture without every detail.”
Nếu bạn đọc phần mở đầu và kết luận, bạn sẽ hiểu được tổng thể mà không cần mọi chi tiết.
“She didn't get the picture until someone explained the context.”
Cô ấy không hiểu toàn cảnh cho đến khi ai đó giải thích bối cảnh.
Câu mẫu band 8
“Reading a well-structured abstract allows the reader to get the picture of the research without delving into every method detail.”
Cụm hay đi cùng
- get the picture from context — hiểu tổng thể từ ngữ cảnh
- do you get the picture? — bạn hiểu ý chưa?
Họ từ
Lỗi thường gặp
get the picture of→get the picture
Người Việt thêm 'of' do thói quen đặt giới từ sau 'picture'; cụm chuẩn là 'get the picture' (hoặc 'get the picture of' chỉ khi nói cụ thể về 'picture of sth').
to get picture→to get the picture
Thiếu mạo từ 'the' là lỗi phổ biến do tiếng Việt không có mạo từ.
Nói sao cho lên band
5understand→6see the point→7+get the picture
Đồng nghĩa
see the point — tập trung vào hiểu một luận điểm, ít mang sắc thái 'tổng quát'
get the idea — tương tự nhưng hơi lỏng lẻo, ít trang trọng
Dễ nhầm
get the idea — ít trang trọng hơn, phù hợp cho nghĩa 'hiểu sơ ý chính'
“After a couple of examples, I got the idea of how to solve these problems.”
see the point — nhấn vào việc hiểu một luận điểm cụ thể
“I see your point, but I'm not convinced by the evidence.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Picture = bức tranh → 'nhìn bức tranh' = hiểu tổng thể.
Hình ảnh 'picture' dùng để chỉ 'bức tranh' tóm tắt toàn cảnh; 'get the picture' nghĩa là 'nắm được bức tranh tổng thể'.