noun · trung tính
generation
/ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ge·ne·RA·tion
thế hệ; sự sinh ra/sản xuất (ví dụ generation of power)
a group of people born around the same time, or the act/process of producing something (e.g., energy)
Ví dụ
“This generation faces different environmental challenges than their parents did.”
Thế hệ này đối mặt với những thách thức môi trường khác so với cha mẹ họ.
“The generation of renewable energy has increased in recent years.”
Việc sản xuất năng lượng tái tạo đã tăng trong những năm gần đây.
“There is a generation gap between older and younger workers in the company.”
Có khoảng cách thế hệ giữa người lao động lớn tuổi và trẻ hơn trong công ty.
Câu mẫu band 8
“The current generation's attitudes toward work-life balance differ markedly from those of previous cohorts.”
Cụm hay đi cùng
- young generation — thế hệ trẻ
- generation gap — khoảng cách thế hệ
- generation of electricity — sản xuất điện
Họ từ
Lỗi thường gặp
Many generation are unemployed.→Many generations are unemployed.
Thiếu -s số nhiều do L1 không có chia số nhiều rõ ràng.
This machine is generation electricity.→This machine generates electricity.
Người học dịch trực tiếp 'sản xuất' → 'generation' thay vì dùng động từ 'generate'.
There is a big generation gap between youngsters and elder.→There is a big generation gap between youngsters and the elderly.
Dùng 'elder' như tính từ thay cho danh từ 'the elderly' là lỗi do dịch trực tiếp.
Nói sao cho lên band
5age group→6cohort→7+generation
Đồng nghĩa
cohort — từ học thuật chỉ nhóm người cùng đặc điểm/thời kỳ, ít dùng trong văn nói hàng ngày
age group — thường dùng để chỉ nhóm theo độ tuổi hơn là 'generation' với ý văn hóa
Dễ nhầm
production — production nhấn vào khía cạnh sản xuất vật chất; generation thường dùng cho năng lượng hoặc ý nghĩa thế hệ
“Factory production increased last quarter.”
cohort — cohort là thuật ngữ học thuật cho nhóm người có một đặc điểm chung; ít dùng trong giao tiếp hàng ngày
“The study tracked a cohort of students over ten years.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Động từ 'generate' → danh từ 'generation' bằng hậu tố -ation; 'generation' có thể đếm được (a generation) hoặc dùng để chỉ quá trình (generation of energy).
GENeration = 'GEN' như generation (thế hệ) → nghĩ tới 'gen' di truyền, nhớ thế hệ.
Từ Latin 'generare' (sinh ra) → 'generation' nghĩa là sự sinh ra hoặc một thế hệ.