noun · đời thường
trailer
UK/ˈtreɪlə/US/ˈtreɪlər/TRAI·ler
đoạn video ngắn quảng cáo phim hoặc chương trình, thường chiếu trước khi phim chính
a short promotional video for a film or TV show, shown before release or before the main feature
Ví dụ
“They released the trailer for the new movie last night.”
Họ đã tung trailer cho bộ phim mới tối qua.
“”
“”
Câu mẫu band 8
“The studio strategically released a short teaser before unveiling the full trailer to build anticipation.”
Cụm hay đi cùng
- movie trailer — trailer phim
- release a trailer — phát hành trailer
- watch the trailer — xem trailer
Họ từ
Lỗi thường gặp
I watched the movie's preview yesterday.→I watched the movie's trailer yesterday.
Người Việt hay dùng 'preview' và 'trailer' thay thế nhau; trong bối cảnh điện ảnh, 'trailer' là từ chính xác để chỉ đoạn quảng cáo trước ra mắt.
They released a teaser trailer that lasted five minutes.→They released a teaser that lasted thirty seconds.
Nhiều bạn Việt không phân biệt 'teaser' (rất ngắn, nhằm khơi tò mò) và 'trailer' (dài hơn, cho nội dung chính).
Nói sao cho lên band
5preview→6video preview→7+trailer
Đồng nghĩa
preview — preview dùng chung cho đoạn giới thiệu; trailer thường là bản giới thiệu dài hơn teaser.
Dễ nhầm
teaser — teaser là đoạn giới thiệu rất ngắn, chỉ gợi ý; trailer thường dài hơn và trình bày nhiều đoạn của phim.
“The teaser was only twenty seconds long, but the full trailer gave a clearer idea of the plot.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Trailer → 'trail' (dấu vết): để lại dấu ấn, gợi ý nội dung chính của phim.
ban đầu 'trailer' là đoạn chiếu sau phim; sau đó nghĩa đổi thành đoạn giới thiệu được chiếu trước phim.