adjective / noun / verb · học thuật
subordinate
UK/səˈbɔːdɪnət/US/səˈbɔːrdɪnət/sub·OR·di·nate
(adj) phụ thuộc, kém quan trọng hơn; (n) người cấp dưới; (v) đặt thứ gì đó ở vị trí thấp hơn, làm cho phụ thuộc
placed in a lower rank or position; to treat something as less important or dependent on something else
Ví dụ
“In many organisations, subordinates report directly to a manager.”
Trong nhiều tổ chức, cấp dưới báo cáo trực tiếp với quản lý.
“Economic goals were subordinated to political priorities.”
Các mục tiêu kinh tế đã bị đặt thấp hơn các ưu tiên chính trị.
“The subordinate clause gives extra information about time.”
Mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung về thời gian.
Câu mẫu band 8
“Policy objectives were occasionally subordinated to short‑term electoral considerations, undermining long‑term development plans.”
Cụm hay đi cùng
- subordinate clause — mệnh đề phụ
- subordinate to — phụ thuộc vào, thua kém về tầm quan trọng
- subordinate staff — nhân viên cấp dưới
Họ từ
Lỗi thường gặp
secondary→subordinate
Người Việt hay dùng 'secondary' để nói 'phụ', nhưng trong văn học thuật 'subordinate' nhấn mạnh thứ tự/quan hệ phụ thuộc, còn 'secondary' thường chỉ mức độ thứ hai.
Nói sao cho lên band
5secondary→6inferior→7+subordinate
Đồng nghĩa
inferior — inferior nhấn mạnh chất lượng kém hơn; subordinate tập trung vào vị trí hoặc thứ bậc
Dễ nhầm
secondary — secondary = thứ hai về mức độ; subordinate = phụ thuộc về vị trí/quan hệ.
“Secondary sources provide background but are not original research.”
Mẹo nhớ & gốc từ
SUB OR DI NATE — 'sub' nghĩa là dưới, nhớ là 'ở vị trí bên dưới'.
Từ Latin subordinatus, từ sub- 'bên dưới' + ordiri 'xếp hàng' → subordinate: đặt ở vị trí thấp hơn.