noun · trung tính
procrastination
UK/prəˌkræstɪˈneɪʃən/US/prəˌkræstəˈneɪʃən/pro·cras·ti·NA·tion
hành vi trì hoãn làm việc, thường là cố ý để sang lần sau
the habit of delaying tasks or decisions, especially intentionally
Ví dụ
“His procrastination meant the essay was finished at the last minute.”
Sự trì hoãn khiến anh ấy làm bài luận vào phút chót.
“Procrastination can increase stress before exams.”
Trì hoãn công việc có thể làm tăng căng thẳng trước kỳ thi.
“She is trying to overcome procrastination by using a strict study schedule.”
Cô ấy đang cố gắng vượt qua thói trì hoãn bằng một lịch học nghiêm ngặt.
Câu mẫu band 8
“My procrastination usually spikes before a major deadline, and then I always regret it.”
Cụm hay đi cùng
- chronic procrastination — trì hoãn kéo dài, mãn tính
- procrastinate on/over something — trì hoãn việc gì
- overcome procrastination — vượt qua thói trì hoãn
Họ từ
Lỗi thường gặp
I procrastinate my homework.→I procrastinate doing my homework / I procrastinate on my homework.
Người Việt hay dùng cấu trúc 'procrastinate + object' theo cách tiếng Việt hóa, nhưng collocation chuẩn là 'procrastinate on' hoặc 'procrastinate doing'.
a procrastination student→a procrastinating student / a procrastinator
Khi muốn mô tả người, cần danh từ 'procrastinator' hoặc tính từ 'procrastinating', không dùng danh từ 'procrastination' làm tính từ.
Nói sao cho lên band
5delay→6put off→7+procrastination
Đồng nghĩa
delay — delay là hành động hoãn nói chung; procrastination thường ám chỉ trì hoãn do lười hoặc né tránh.
Dễ nhầm
delay — delay là hoãn hành động; procrastination nhấn vào thói quen trì hoãn, thường vì lười hoặc né tránh.
“They delayed the meeting because several people were absent.”
Mẹo nhớ & gốc từ
pro·CRAS·ti·NA·tion — 'crash' kiểu chót mới làm -> hay trì hoãn.
từ Latin procrastinare: pro- (về phía trước) + crastinus (thuộc ngày mai) — nghĩa là để sang ngày mai.