verb · học thuật
mitigate
/ˈmɪtɪɡeɪt/MIT·i·gate
giảm bớt, làm dịu (tác động xấu, rủi ro, hậu quả)
to make something less severe, harmful, or painful
Ví dụ
“Planting trees can help mitigate the effects of urban heat islands.”
Trồng cây có thể giúp giảm bớt tác động của đảo nhiệt đô thị.
“Policies were introduced to mitigate the economic impact of the crisis.”
Các chính sách được áp dụng để giảm nhẹ tác động kinh tế của cuộc khủng hoảng.
“Measures to mitigate risk should be part of any project plan.”
Các biện pháp giảm thiểu rủi ro nên là một phần của mọi kế hoạch dự án.
Câu mẫu band 8
“To mitigate long-term damage, the council introduced a package of measures targeting both infrastructure and behaviour change.”
Cụm hay đi cùng
- mitigate the impact/effects — giảm bớt tác động/hiệu quả tiêu cực
- mitigate risk — giảm thiểu rủi ro
Họ từ
Lỗi thường gặp
to mitigate on the problem→to mitigate the problem
Người Việt thêm giới từ 'on' theo thói quen; cấu trúc đúng là 'mitigate something' hoặc 'mitigate the impact of...'.
mitigate the effect by doing X = make effect small→mitigate the effect by doing X = reduce the severity of the effect
Cần diễn đạt rõ 'reduce severity' để tránh hiểu là 'làm nhỏ hiệu quả' theo nghĩa tích cực.
Nói sao cho lên band
5reduce→6alleviate→7+mitigate
Đồng nghĩa
alleviate — 'Alleviate' thường dùng cho đau đớn hoặc khó khăn; 'mitigate' phổ biến trong bối cảnh rủi ro và chính sách
Dễ nhầm
alleviate — alleviate thường dùng cho giảm đau hoặc khó khăn cá nhân; mitigate hay dùng trong chính sách, rủi ro và môi trường
“Emergency funding helped alleviate immediate hardship, while long-term measures aimed to mitigate structural problems.”
Mẹo nhớ & gốc từ
MITIGATE → 'MITI' giống 'mild' nhớ là làm dịu, giảm bớt; liên tưởng: 'mitigate' = make it less 'mean'.
Từ Latin mitigare 'làm mềm, làm dịu' (mitis 'nhẹ' + -gare).