noun · đời thường
endorsement
UK/ɪnˈdɔːsmənt/US/ɪnˈdɔːrsmənt/en·DORSE·ment
sự công khai ủng hộ một sản phẩm, ý tưởng hoặc người bởi người nổi tiếng hoặc tổ chức
public support or approval of a product, idea, or person, often by a celebrity
Ví dụ
“A celebrity endorsement helped the brand reach younger customers.”
Một người nổi tiếng bảo trợ giúp thương hiệu tiếp cận khách hàng trẻ hơn.
“The politician lost an important endorsement before the election.”
Chính trị gia đó mất đi sự ủng hộ quan trọng trước cuộc bầu cử.
“Companies often seek endorsements to boost credibility.”
Các công ty thường tìm kiếm sự ủng hộ để tăng độ tin cậy.
Câu mẫu band 8
“The campaign's effectiveness relied less on advertising and more on high-profile endorsements from respected figures.”
Cụm hay đi cùng
- celebrity endorsement — sự ủng hộ bởi người nổi tiếng
- official endorsement — sự ủng hộ chính thức
- win an endorsement — giành được sự ủng hộ
Họ từ
Lỗi thường gặp
saying 'sponsor' for a celebrity endorsement→endorsement
Người Việt thường đồng nhất 'sponsor' và 'endorse' do cùng liên quan tiền/ủng hộ, nhưng 'sponsor' thường là hỗ trợ tài chính cho sự kiện, còn 'endorsement' là công khai quảng bá sản phẩm.
use 'support' where a formal marketing term is needed→endorsement
Học viên hay dùng 'support' dịch trực tiếp 'ủng hộ', nhưng trong marketing từ chính xác là 'endorsement'.
Nói sao cho lên band
5support→6sponsor→7+endorsement
Đồng nghĩa
support — mang tính tổng quát hơn, không nhất thiết là công khai hay thương mại
approval — nhấn mạnh việc chấp nhận hoặc tán thành
Dễ nhầm
sponsorship — sponsorship là tài trợ (thường cho sự kiện); endorsement là ủng hộ công khai (thường bởi người nổi tiếng)
“The sports tournament secured sponsorship from a major airline.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Endorsement → 'end' + 'orse' tưởng tượng 'kết thúc bằng lời ủng hộ' để nhớ là sự ủng hộ công khai.
Từ tiếng Latin 'indorse' qua tiếng Pháp/Anh cổ, nghĩa gốc liên quan đến viết phía sau (ký hậu), về sau phát triển sang 'ủng hộ'.