noun · trang trọng
editorial
UK/ˌɛdɪˈtɔːrɪəl/US/ˌɛdəˈtɔːrɪəl/ed·i·TOR·i·al
bài xã luận — bài viết thể hiện quan điểm chính thức của tờ báo hoặc tạp chí về một vấn đề
an article in a newspaper or magazine that expresses the publication's official opinion on a current issue
Ví dụ
“The newspaper's editorial called for stricter environmental laws.”
Bài xã luận của tờ báo kêu gọi ban hành luật môi trường nghiêm ngặt hơn.
“I disagreed with the editorial but appreciated its clear argument.”
Tôi không đồng ý với bài xã luận nhưng đánh giá cao lập luận rõ ràng của nó.
“She was asked to write an editorial about the education reforms.”
Cô ấy được yêu cầu viết một bài xã luận về các cải cách giáo dục.
Câu mẫu band 8
“In my view, an editorial that clearly lays out evidence and counterarguments is more persuasive than one that relies on rhetoric.”
Cụm hay đi cùng
- publish an editorial — xuất bản một bài xã luận
- write an editorial — viết một bài xã luận
- editorial stance — quan điểm xã luận
Họ từ
Lỗi thường gặp
The newspaper published an editorials about the crisis.→The newspaper published an editorial about the crisis.
Người Việt thường thêm -s vì dịch theo 'những bài' hoặc quên rằng 'editorial' là danh từ đếm được số ít khi có mạo từ; cần 'an editorial' cho số ít.
I read an editorial by the columnist yesterday.→I read a column by the columnist yesterday.
Thói quen dịch 'bài ý kiến' khiến học viên dùng editorial và column thay thế nhau; column là bài viết định kỳ của một tác giả, còn editorial là quan điểm chính thức của tòa soạn.
Nói sao cho lên band
5opinion article→6column→7+editorial
Đồng nghĩa
opinion piece — cụm từ chung cho bài nêu quan điểm; editorial là quan điểm chính thức của tờ báo, opinion piece có thể là của cá nhân
Dễ nhầm
column — column là bài thường niên/định kỳ của một tác giả, mang màu sắc cá nhân; editorial là ý kiến chính thức của báo/tòa soạn.
“She writes a weekly column for the local paper.”
Mẹo nhớ & gốc từ
editor-ial → 'editor' + 'ial' nhớ là ý kiến của biên tập viên/tòa soạn.
Từ bắt nguồn từ 'editor' (biên tập viên); 'editorial' dần nghĩa là bài viết mang quan điểm của ban biên tập.