noun · học thuật
disinformation
UK/ˌdɪsˌɪnfəˈmeɪʃən/US/ˌdɪsˌɪnfərˈmeɪʃən/dis·in·for·MA·tion
thông tin sai sự thật được tạo ra và lan truyền có chủ ý (để lừa dối hoặc thao túng)
false information that is deliberately created and spread to deceive people
Ví dụ
“The campaign was flooded with disinformation intended to undermine voter confidence.”
Chiến dịch bị tràn ngập thông tin sai lệch có chủ ý nhằm làm suy giảm niềm tin của cử tri.
“Governments and platforms are struggling to limit disinformation during elections.”
Các chính phủ và nền tảng đang cố gắng hạn chế thông tin sai lệch trong bầu cử.
“He was accused of spreading disinformation to damage his rival's reputation.”
Anh ta bị cáo buộc lan truyền thông tin sai lệch nhằm hủy hoại danh tiếng đối thủ.
Câu mẫu band 8
“Addressing disinformation requires cooperation between platforms, fact‑checkers and governments without sacrificing free expression.”
Cụm hay đi cùng
- spread disinformation — lan truyền thông tin sai lệch có chủ ý
- combat disinformation — chống lại thông tin sai lệch có chủ ý
- campaign of disinformation — chiến dịch lan truyền thông tin sai lệch
Họ từ
Lỗi thường gặp
Many disinformations circulate online.→Much disinformation circulates online.
Người Việt thường thêm -s vì dịch theo danh từ đếm được; 'disinformation' là không đếm được (uncountable) khi nói chung.
They are spreading fake news and disinformation interchangeably.→They are spreading fake news and disinformation.
Hay nhầm 'fake news' (cụm thông dụng) với 'disinformation' về sắc thái: 'disinformation' là cố ý và có mô tả chính trị hơn; học viên cần dùng đúng theo ngữ cảnh.
Nói sao cho lên band
5fake news→6false information→7+disinformation
Đồng nghĩa
propaganda — propaganda nhấn mạnh tuyên truyền có lợi cho một bên; disinformation nhấn mạnh thông tin bị bịa đặt để lừa đảo.
Dễ nhầm
misinformation — misinformation là thông tin sai nhưng không nhất thiết có chủ ý gây hại; disinformation là sai lệch có mục đích lừa đảo.
“Some online posts contain misinformation rather than deliberate disinformation.”
Mẹo nhớ & gốc từ
dis‑in‑for‑MA‑tion → 'dis' (phủ nhận) + 'information' nhớ là thông tin bị bịa đặt có chủ ý.
Ghép dis- (phủ định) + information; nghĩa hiện đại liên quan tới việc cố tình phát tán thông tin sai.