verb · trung tính
compile
/kəmˈpaɪl/com·PILE
thu thập và biên soạn (dữ liệu, thông tin) thành một tài liệu hoặc danh sách
To collect information from different places and arrange it together in a single document or list.
Ví dụ
“She compiled the statistics from several studies into one table.”
Cô ấy tổng hợp số liệu từ vài nghiên cứu vào một bảng.
“The committee compiled a short list of candidates.”
Ủy ban đã lập danh sách rút gọn các ứng viên.
“I need to compile references for my bibliography.”
Tôi cần biên soạn tài liệu tham khảo cho phần thư mục.
Câu mẫu band 8
“For the review, I compiled data from multiple peer‑reviewed journals and arranged the results by methodology and outcome.”
Cụm hay đi cùng
- compile data — tổng hợp dữ liệu
- compile a list — lập danh sách
Họ từ
Lỗi thường gặp
I will compile from many books.→I will compile information from many books.
Người Việt hay thiếu tân ngữ sau 'compile'; cần chỉ rõ vật được tổng hợp (information, data, a list...).
She compiled the research last month (meaning she did the research).→She compiled the research findings last month.
Người Việt dễ nhầm 'compile' với 'conduct' (thực hiện nghiên cứu); 'compile' là tổng hợp kết quả, không phải tiến hành.
Nói sao cho lên band
5collect→6gather→7+compile
Đồng nghĩa
collect — collect = thu thập; compile = thu thập + sắp xếp/biên soạn
assemble — assemble nhấn việc tập hợp; compile nhấn việc biên soạn tài liệu từ nhiều nguồn
Dễ nhầm
collect — collect = thu thập; compile = thu thập rồi biên soạn/sắp xếp thành một bộ/tài liệu
“The team collected data from ten villages.”
Mẹo nhớ & gốc từ
COM + PILE → gom thành một 'đống' (pile) tài liệu → compile = gom và biên soạn
Từ Latin 'compilare' nghĩa là 'lấy lại, tập hợp', gợi ý hành động tổng hợp tài liệu