noun · trung tính
autonomy
UK/ɔːˈtɒnəmi/US/ɔːˈtɑːnəmi/au·TON·o·my
quyền tự chủ trong công việc, được quyết định cách làm mà không cần giám sát sát sao
freedom to make your own decisions at work
Ví dụ
“Many software developers prefer roles that give them a lot of autonomy over the way they code.”
Nhiều lập trình viên thích những vị trí cho phép họ tự chủ trong cách viết mã.
“As a project lead she enjoys considerable autonomy in scheduling and budgeting.”
Với tư cách trưởng dự án, cô ấy được tự chủ khá nhiều trong việc lập lịch và ngân sách.
“Higher autonomy often improves job satisfaction and creativity.”
Tự chủ cao hơn thường tăng sự hài lòng trong công việc và tính sáng tạo.
Câu mẫu band 8
“Employees who are granted autonomy tend to take more responsibility for long‑term outcomes.”
Cụm hay đi cùng
- enjoy autonomy — được hưởng quyền tự chủ
- autonomy in decision-making — tự chủ trong việc ra quyết định
- grant autonomy — trao quyền tự chủ
Họ từ
Lỗi thường gặp
I have many autonomies at work.→I have a lot of autonomy at work.
Tiếng Việt thường thêm 's' khi nghĩ tới số nhiều; autonomy là danh từ không đếm được trong ngữ cảnh này nên không thêm -s và thường dùng 'a lot of/ much'.
My boss gave me autonomy to do it.→My boss gave me the autonomy to do it.
Người Việt hay bỏ mạo từ vì L1 không có 'a/the'. Trong cụm 'give somebody the autonomy' cần 'the' để chỉ quyền cụ thể được trao.
Nói sao cho lên band
5freedom→6independence→7+autonomy
Đồng nghĩa
independence — nhấn mạnh việc không phụ thuộc; autonomy nhấn mạnh quyền ra quyết định cụ thể trong công việc
freedom — chung hơn; không phải lúc nào phù hợp khi nói về quyền hành nghề hoặc trách nhiệm
Dễ nhầm
authority — authority là quyền ra lệnh hoặc quyền pháp lý; autonomy là khả năng tự quyết định mà không cần xin phép.
“The committee has the authority to approve budgets, but individual managers have autonomy over how they spend them.”
Mẹo nhớ & gốc từ
auto → tự (như ô tô tự chạy), → tự chủ = autonomy
ghép từ Greek auto- (tự) + -nomy (quy tắc, luật), nghĩa gốc là 'tự quản'.