noun · trung tính
assignment
/əˈsaɪnmənt/as·SIGN·ment
bài tập hoặc nhiệm vụ được giao (thường ở trường hoặc đại học)
a piece of work given to students as part of their studies
Ví dụ
“I spent the weekend finishing an assignment for my literature class.”
Tôi dành cả cuối tuần để hoàn thành một bài tập cho lớp văn.
“The lecturer set a group assignment on renewable energy.”
Giảng viên giao một bài tập nhóm về năng lượng tái tạo.
“You must submit your assignment online before midnight.”
Bạn phải nộp bài trực tuyến trước nửa đêm.
Câu mẫu band 8
“The assignment required independent research and clear referencing, so I started planning it three weeks ahead.”
Cụm hay đi cùng
- hand in an assignment — nộp bài tập
- set/mark an assignment — giao/chấm bài tập
- submit an assignment — nộp bài tập
Họ từ
Lỗi thường gặp
homework→assignment
Người Việt thường dùng 'homework' cho mọi loại bài tập; ở đại học, 'assignment' là từ chính xác hơn.
make an assignment→do/complete an assignment
Dùng 'make' theo kiểu dịch word-by-word; collocation đúng là 'do/complete/submit an assignment'.
Nói sao cho lên band
5homework→6task→7+assignment
Đồng nghĩa
task — đơn giản, có thể là việc nhỏ hoặc công việc ở nơi làm việc
homework — thường dùng cho học sinh phổ thông, ít dùng cho dự án đại học
Dễ nhầm
task — task thường là việc nhỏ, ngắn hạn; assignment thường mang tính học thuật hơn
“The manager gave me a simple task to finish before lunch.”
Mẹo nhớ & gốc từ
ASSIGN → 'giao'; assignment là 'việc được giao'.
Từ 'assignment' bắt nguồn từ động từ 'assign' (giao), từ Latin signare (đánh dấu, giao).