Giao thông

20 từ trong bộ

1. 1

   transport demand managementnoun phrase

   tổ hợp các chính sách nhằm giảm hoặc phân bổ lại nhu cầu sử dụng xe cá nhân (ví dụ khuyến khích phương tiện công cộng, làm giờ làm việc linh hoạt)

   “Transport demand management can include incentives for cycling and congestion charging.”

2. 2

   intelligent transport systemsnoun phrase

   Hệ thống sử dụng công nghệ (cảm biến, phần mềm, dữ liệu thời gian thực) để giám sát và điều phối giao thông nhằm giảm ùn tắc và tăng hiệu quả.

   “City authorities relied on intelligent transport systems to adjust signal timings during the festival.”

3. 3

   traffic bottlenecknoun phrase/ˈtræf.ɪk ˈbɒt.əlˌnɛk/

   điểm hoặc đoạn đường nơi giao thông bị dồn ứ, khiến xe cộ phải giảm tốc độ và tạo độ trễ

   “The narrow bridge creates a traffic bottleneck every morning.”

4. 4

   ride-hailing appnoun phrase/ˈraɪdˌheɪ.lɪŋ æp/

   ứng dụng điện thoại để đặt xe tư nhân do các tài xế cá nhân hoặc nền tảng cung cấp

   “I booked a driver through a ride-hailing app when the trains were cancelled.”

5. 5

   transit-oriented developmentnoun phrase

   Mô hình quy hoạch tập trung xây dựng nhà ở, dịch vụ mật độ cao quanh các trạm giao thông công cộng để giảm sử dụng ôtô cá nhân.

   “The suburb adopted transit-oriented development to encourage residents to use the new rail line.”

6. 6

   mobility as a servicenoun phrase/məʊˈbɪlɪti æz ə sɜːvɪs/

   Mô hình tích hợp nhiều dịch vụ di chuyển (xe buýt, taxi, xe thuê, thuê xe đạp) qua một ứng dụng hoặc gói dịch vụ duy nhất.

   “Mobility as a service platforms allow users to plan and pay for multi-modal trips in one app.”

7. 7

   on-street parkingnoun phrase/ɒnˈstriːt ˈpɑː.kɪŋ/

   việc đỗ xe dọc theo lề đường trên phố thay vì trong bãi đỗ riêng

   “On-street parking is limited near the shopping district.”

8. 8

   active travelnoun phrase/ˈæktɪv ˈtrævəl/

   Hình thức di chuyển có hoạt động thể chất như đi bộ hoặc đi xe đạp thay vì đi xe cơ giới.

   “Active travel to school helps children stay fit and reduces local traffic.”

9. 9

   demand-responsive transportnoun phrase

   dịch vụ vận tải linh hoạt, điều chỉnh lộ trình hoặc lịch theo nhu cầu hành khách thay vì chạy theo tuyến cố định

   “Demand-responsive transport can serve low-density suburbs where fixed routes are uneconomic.”

10. 10

    non-motorised transportnoun phrase/ˌnɒnˈməʊtəraɪzd ˈtrænspɔːt/

    Các phương thức di chuyển không dùng động cơ, chủ yếu là đi bộ, đạp xe và phương tiện cơ giới cá nhân không động cơ.

    “Investment in non-motorised transport reduces emissions and improves street safety.”

11. 11

    car dependencynoun phrase/kɑː dɪˈpɛndənsi/

    sự phụ thuộc quá mức vào ô tô cá nhân để di chuyển hàng ngày

    “High levels of car dependency make it difficult to reduce urban congestion.”

12. 12

    transport povertynoun phrase/ˈtrænspɔːt ˈpɒvəti/

    Tình trạng một nhóm người không có tiếp cận đầy đủ tới phương tiện di chuyển (về kinh tế, địa lý hoặc thời gian), dẫn tới thiếu cơ hội tiếp cận việc làm, y tế, giáo dục.

    “High fares and poor services contribute to transport poverty in remote areas.”

13. 13

    pedestrian-friendly designnoun phrase

    thiết kế đô thị/thiết kế đường phố tạo điều kiện thuận lợi và an toàn cho người đi bộ

    “The council invested in pedestrian-friendly design by widening pavements and adding greenery.”

14. 14

    public-private partnershipcollocation (noun phrase)

    một thỏa thuận chính thức giữa cơ quan công và doanh nghiệp tư nhân để cùng đầu tư, quản lý hoặc vận hành một dự án/dịch vụ công (thường là hạ tầng).

    “The city built the new tram line through a public-private partnership.”

15. 15

    vehicle scrappage schemenoun phrase/ˈviː.ɪ.kəl ˈskræp.ɪdʒ skiːm/

    chương trình do chính phủ khuyến khích người dân tiêu hủy hoặc đổi xe cũ lấy hỗ trợ tài chính để giảm ô nhiễm

    “The government launched a vehicle scrappage scheme to accelerate uptake of cleaner cars.”

16. 16

    road traffic fatalitiesnoun phrase/rəʊd ˈtræfɪk fəˈtælɪtiz/

    số người tử vong do các vụ tai nạn giao thông đường bộ

    “Efforts to improve road design have helped reduce road traffic fatalities.”

17. 17

    commuter rail servicenoun phrase/kəˈmjuːtə reɪl ˈsɜːvɪs/

    dịch vụ tàu hỏa phục vụ người đi làm hàng ngày giữa ngoại ô và trung tâm thành phố

    “The introduction of a new commuter rail service cut travel times for suburban residents.”

18. 18

    fuel taxcollocation (noun phrase)/ˈfjuːəl tæks/

    thuế áp lên nhiên liệu (xăng, dầu) nhằm làm giảm tiêu thụ nhiên liệu, hạn chế ô nhiễm hoặc tăng thu ngân sách.

    “The government increased the fuel tax last year to discourage car use.”

19. 19

    off-peak travelnoun phrase/ˌɒfˈpiːk ˈtrævəl/

    di chuyển vào những khung giờ không phải giờ cao điểm (giờ thấp điểm)

    “Many commuters choose off-peak travel to save money and avoid crowds.”

20. 20

    engine idlingnoun phrase/ˈɛndʒɪn ˈaɪdəlɪŋ/

    trạng thái động cơ xe nổ máy nhưng xe đứng yên (gây ô nhiễm và lãng phí nhiên liệu)

    “School zones often ban engine idling to protect children from air pollution.”