noun phrase · trung tính
work-related stress
UK/ˌwɜːk rɪˈleɪtɪd strɛs/US/ˌwɜːrk rɪˈleɪtɪd strɛs/WORK·re·LAT·ed STRESS
căng thẳng, áp lực xuất phát từ công việc hoặc môi trường làm việc
stress or pressure caused by one's job or workplace
Ví dụ
“Long commutes and unrealistic targets contribute to work-related stress.”
Đi lại xa và chỉ tiêu không thực tế góp phần gây căng thẳng liên quan đến công việc.
“Employers should offer support to staff suffering from work-related stress.”
Nhà tuyển dụng nên hỗ trợ nhân viên đang chịu căng thẳng do công việc.
“High levels of work-related stress can lead to burnout.”
Mức độ căng thẳng liên quan đến công việc cao có thể dẫn đến kiệt sức.
Câu mẫu band 8
“High levels of work-related stress can reduce productivity and increase absenteeism, so employers should offer mental health support.”
Cụm hay đi cùng
- suffer from work-related stress — chịu đựng căng thẳng do công việc
- experience work-related stress — trải qua căng thẳng liên quan đến công việc
- reduce work-related stress — giảm căng thẳng công việc
Họ từ
Lỗi thường gặp
I have a work related stress.→I have work-related stress.
Người Việt thường đặt mạo từ và quên dấu nối; ở đây cụm 'work-related stress' là danh từ không cần 'a' trước khi nói chung về tình trạng.
He is stressed by work job.→He is stressed by work.
Dịch thừa từ 'job' do thói quen trong tiếng Việt; 'stressed by work' hoặc 'work-related stress' là cách tự nhiên hơn.
Nói sao cho lên band
5job stress→6stress at work→7+work-related stress
Đồng nghĩa
occupational stress — trang trọng hơn, thường dùng trong văn bản học thuật
job stress — bình dân hơn, gần với cách nói chung của người bản xứ
Dễ nhầm
occupational stress — gần nghĩa nhưng dùng trong ngữ cảnh chính thức/học thuật; 'work-related stress' là cách nói phổ biến hơn trong bài nói/nghĩa thông thường.
“Researchers measured levels of occupational stress across different industries.”
Mẹo nhớ & gốc từ
WORK + RELATED → căng thẳng 'liên quan tới công việc' → nhớ 'work-related stress'.
'work-related' là tính từ ghép giữa work và related; thêm 'stress' để chỉ nguyên nhân cụ thể.