verb phrase · trung tính
work overtime
UK/wɜːk ˈəʊvətaɪm/US/wɜːrk ˈoʊvərtaɪm/work O·ver·time
làm thêm giờ, làm nhiều giờ hơn bình thường
to work more hours than your normal working schedule
Ví dụ
“We had to work overtime to finish the project on schedule.”
Chúng tôi phải làm thêm giờ để hoàn thành dự án đúng hạn.
“Employees are sometimes paid extra when they work overtime.”
Nhân viên đôi khi được trả thêm khi làm thêm giờ.
“I try not to work overtime on weekends so I can rest.”
Tôi cố không làm thêm giờ vào cuối tuần để nghỉ ngơi.
Câu mẫu band 8
“Because the deadline was moved forward, the whole team had to work overtime for two weeks to meet the client's demands.”
Cụm hay đi cùng
- work overtime — làm thêm giờ
- do overtime — làm thêm giờ (thường nói thông tục nhưng less formal)
- put in overtime — làm thêm giờ
Họ từ
Lỗi thường gặp
make overtime→work overtime
Người Việt thường dịch 'làm thêm giờ' thành 'make overtime'; collocation đúng là work/put in overtime.
work over time→work overtime
Thêm khoảng trắng thay đổi collocation; 'overtime' là một từ hình thức riêng (danh từ/adv).
Nói sao cho lên band
5do extra hours→6work extra hours→7+work overtime
Đồng nghĩa
do extra hours — Nói chung; 'work overtime' là collocation chuẩn hơn trong văn viết.
Dễ nhầm
overtime pay — Overtime pay là tiền trả cho giờ làm thêm; work overtime là hành động làm thêm.
“He received overtime pay after he worked extra hours last month.”
Mẹo nhớ & gốc từ
OVER·time — nghĩ đến 'over' là vượt qua giờ bình thường → làm thêm giờ.
overtime = over + time, nghĩa đen là 'vượt quá thời gian' làm việc.