noun phrase · trung tính
user-friendly interface
UK/ˌjuːzəˈfrendli ˈɪntəfeɪs/US/ˌjuːzərˈfrendli ˈɪntərfeɪs/US·er·FRIEND·ly IN·ter·face
Giao diện (trên trang web hoặc ứng dụng) được thiết kế dễ sử dụng, trực quan cho người dùng.
An interface on a website or app that is easy to use and understand.
Ví dụ
“The new learning platform has a user-friendly interface, so students can find materials quickly.”
Nền tảng học mới có giao diện thân thiện nên học sinh tìm tài liệu nhanh.
“Parents praised the app's user-friendly interface after their children learned to use it with no help.”
Phụ huynh khen giao diện dễ dùng vì con họ có thể sử dụng mà không cần giúp.
“A user-friendly interface reduces the time needed for training new staff.”
Giao diện dễ dùng giúp giảm thời gian đào tạo nhân viên mới.
Câu mẫu band 8
“A user-friendly interface can dramatically reduce the time it takes new users to become proficient with an application.”
Cụm hay đi cùng
- have a user-friendly interface — có giao diện thân thiện với người dùng
- design a user-friendly interface — thiết kế giao diện thân thiện
- a simple, user-friendly interface — giao diện đơn giản, thân thiện
Họ từ
Lỗi thường gặp
friendly user interface→user-friendly interface
Người Việt thường dịch theo trật tự tiếng Việt ('giao diện thân thiện với người dùng') và đặt 'friendly' trước 'user', nhưng tiếng Anh chuẩn là 'user‑friendly' (tính từ‑ghép) trước danh từ.
make interface user-friendly→make the interface user-friendly
Thiếu mạo từ 'the' vì tiếng Việt không có article; trong ngữ cảnh nói về một giao diện cụ thể cần 'the'.
Nói sao cho lên band
5easy to use→6simple interface→7+user-friendly interface
Đồng nghĩa
intuitive interface — Nhấn mạnh rằng người dùng cảm thấy trực giác hiểu cách dùng, không cần hướng dẫn nhiều.
easy-to-use interface — Tương tự nhưng ít mang tính thuật ngữ hơn.
Dễ nhầm
intuitive interface — Gần nghĩa nhưng 'intuitive' nhấn mạnh khả năng dùng theo trực giác, ít cần suy nghĩ.
“The new app has an intuitive interface that requires almost no instructions.”
Mẹo nhớ & gốc từ
user = người dùng, friendly = thân thiện → giao diện thân thiện với người dùng.
'User' từ tiếng Anh phổ thông, 'friendly' nghĩa thân thiện, 'interface' xuất hiện cùng thời với máy tính để chỉ 'giao diện'.