noun phrase · trung tính
urban green space
UK/ˈɜːbən ɡriːn speɪs/US/ˈɜːrbən ɡriːn speɪs/UR·ban GREEN space
Khu vực có cây cối và cây xanh trong thành phố như công viên, vườn công cộng hoặc bãi cỏ.
Areas of vegetation in cities such as parks, gardens or planted streets which provide public benefits.
Ví dụ
“More urban green space helps reduce stress for city residents.”
Nhiều không gian xanh đô thị giúp giảm căng thẳng cho cư dân thành phố.
“The council plans to convert the derelict lot into urban green space.”
Hội đồng thành phố dự định chuyển khu đất bỏ hoang thành không gian xanh đô thị.
“Rooftop gardens are a creative form of urban green space.”
Vườn trên mái là một dạng sáng tạo của không gian xanh đô thị.
Câu mẫu band 8
“Designing cities with accessible urban green space can substantially improve both physical and mental health among residents.”
Cụm hay đi cùng
- create urban green space — tạo không gian xanh đô thị
- preserve urban green space — bảo tồn không gian xanh đô thị
- access to urban green space — tiếp cận không gian xanh đô thị
Họ từ
Lỗi thường gặp
green spaces→green space
Người Việt hay thêm -s vì nghĩ là đếm được; trong cấu trúc 'very little ___' cần dạng không đếm 'green space'.
do urban green space→create / provide / preserve urban green space
Dịch word-by-word khiến học viên dùng 'do' không đúng collocation; cần 'create/preserve/provide'.
Nói sao cho lên band
5parks→6green area→7+urban green space
Đồng nghĩa
green area — cách nói dễ hiểu nhưng hơi chung chung hơn 'urban green space'.
public park — cụ thể hơn, chỉ một loại không gian xanh công cộng.
Dễ nhầm
parks — cụ thể chỉ công viên; 'urban green space' rộng hơn và bao gồm nhiều loại không gian xanh.
“All parks are urban green space, but not all urban green space is a park.”
green area — tương tự nhưng ít trang trọng hơn và có thể không nhấn mạnh vị trí trong thành phố.
“The city plans to increase green areas to improve air quality.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Urban = thành phố, green space = không gian xanh → không gian xanh trong thành phố.
'Urban' từ Latin urbānus (thuộc thành phố); 'green space' là cách gọi hiện đại cho vùng cây xanh.