verb phrase · trung tính
update software
UK/ʌpˈdeɪt ˈsɒftwɛər/US/ʌpˈdeɪt ˈsɔːftwɛr/up·DATE SOFT·ware
cập nhật phần mềm (làm mới phiên bản hoặc vá lỗi)
to install the latest changes or fixes for a program
Ví dụ
“You should update software regularly to protect your device.”
Bạn nên cập nhật phần mềm thường xuyên để bảo vệ thiết bị.
“My laptop asked me to update software overnight.”
Máy tính xách tay của tôi yêu cầu cập nhật phần mềm qua đêm.
“The company updates software to fix security issues.”
Công ty cập nhật phần mềm để sửa lỗi bảo mật.
Câu mẫu band 8
“To reduce security risks, the IT department schedules time each week to update software across all company devices.”
Cụm hay đi cùng
- update software regularly — cập nhật phần mềm đều đặn
- install an update — cài đặt bản cập nhật
Họ từ
Lỗi thường gặp
upgrade software→update software
Người học đôi khi dùng 'upgrade' và 'update' thay thế nhau. 'Update' thường là cập nhật phiên bản hiện tại; 'upgrade' là chuyển lên phiên bản lớn hơn.
update the software in my phone→update the software on my phone
Giới từ 'on' là collocation chuẩn với thiết bị; nhiều học viên dịch trực tiếp 'in' từ tiếng Việt.
Nói sao cho lên band
5upgrade software→6update software→7+update software
Đồng nghĩa
patch the software — thường là sửa lỗi nhỏ hoặc bản vá bảo mật; ít dùng cho nâng cấp lớn
Dễ nhầm
upgrade the software — upgrade thường chỉ việc nâng cấp lên phiên bản lớn hơn; update là cập nhật/ vá lỗi thường xuyên
“I decided to upgrade the software to the newest major version.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Cứ nghĩ 'update' là bơm đầy 'date' mới cho phần mềm — làm mới.
Từ 'update' kết hợp 'up' + 'date' nghĩa là làm mới theo ngày, theo thời gian.