noun phrase · trung tính

unpaid internship

UK/ʌnˈpeɪd ˈɪntɜːnʃɪp/US/ʌnˈpeɪd ˈɪntɜːrnʃɪp/un·PAID IN·TERN·SHIP

Band 7+speakingtask2

chương trình thực tập không được trả lương, thường để lấy kinh nghiệm làm việc

A work placement where the intern is not paid but gains practical experience.

Ví dụ

“She took an unpaid internship at a charity to build her CV.”

Cô ấy đi thực tập không lương ở một tổ chức từ thiện để làm đẹp hồ sơ.

“Some students criticise firms that rely heavily on unpaid internships.”

Một số sinh viên chỉ trích các công ty dựa nhiều vào thực tập không lương.

“Unpaid internships can be valuable, but they may exclude candidates who cannot afford to work for free.”

Thực tập không lương có thể hữu ích, nhưng có thể loại bỏ những ứng viên không đủ điều kiện tài chính để làm việc không lương.

“Although an unpaid internship can provide valuable experience, it often favours applicants who can afford to work without pay.”

intern nouninternship noununpaid adjective

do internship→do an internship

Người Việt thường quên mạo từ khi dịch trực tiếp từ tiếng Việt; trong tiếng Anh 'do an internship' mới đúng ngữ pháp.

have unpaid internship→have an unpaid internship

Thiếu mạo từ 'an' là lỗi hay gặp do tiếng Việt không đánh số nhiều/ít giống tiếng Anh.

5work placement→6internship→7+unpaid internship

voluntary internship — cũng không lương nhưng thường nhấn mạnh tính tình nguyện hơn là đào tạo chính thức

work placement — ít nhấn mạnh trả lương hay không; có thể là thực tập có hoặc không lương

volunteer work — công việc tình nguyện thường ít cấu trúc đào tạo hơn và không nhằm vào kinh nghiệm nghề nghiệp chuyên môn

“She did volunteer work at the hospital but not a formal internship.”

unpaid = không trả tiền; internship = thực tập → thực tập không lương

internship nghĩa là thời gian thực hành nghề, 'unpaid' nghĩa là không trả thù lao

Học từ này cùng cả bộ, có nhắc ôn đúng lúc.

Trong bộ Việc làm & sự nghiệp