phrasal verb · trung tính
take over
UK/teɪk ˈəʊvə/US/teɪk ˈoʊvər/TAKE O·ver
tiếp quản, nắm quyền kiểm soát (một công ty, nhiệm vụ, v.v.)
to assume control of something (a business, duties, etc.)
Ví dụ
“When the director left, his deputy took over the company.”
Khi giám đốc rời đi, phó giám đốc tiếp quản công ty.
“I'll take over the project while you're on maternity leave.”
Tôi sẽ tiếp quản dự án trong thời gian bạn nghỉ thai sản.
“The multinational firm took over a local competitor last year.”
Công ty đa quốc gia đã tiếp quản một đối thủ địa phương năm ngoái.
Câu mẫu band 8
“After the merger, the parent company took over operations to streamline processes.”
Cụm hay đi cùng
- take over + a company/project/role — tiếp quản một công ty/dự án/vai trò
- be taken over by + somebody — bị ai đó tiếp quản
Họ từ
Lỗi thường gặp
He will take over smoking next month.→He will take up smoking next month.
Người Việt dễ nhầm 'take over' và 'take up'. 'Take up' là bắt đầu một thói quen; 'take over' nghĩa là tiếp quản/nắm quyền.
They took the company over last year.→They took over the company last year.
Trật tự từ: 'take over' là cụm động từ liền nhau; đảo vị trí 'the company' giữa 'took' và 'over' là cấu trúc sai. Đúng là 'took over the company' hoặc 'took the company over' (cả hai có thể, nhưng học viên hay đặt sai chỗ do dịch từ tiếng Việt).
Nói sao cho lên band
5seize→6assume control→7+take over
Đồng nghĩa
assume control — trang trọng hơn, có thể dùng trong văn viết
seize control — mạnh mẽ, thường mang sắc ép buộc
Dễ nhầm
assume — có thể thay cho 'take over' khi nói 'đảm nhận nhiệm vụ', nhưng formal hơn
“She will assume responsibility for the new project next week.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Hình dung một người 'take' rồi 'over' cái bảng điều khiển → tiếp quản.
'Over' bổ nghĩa cho 'take' theo nghĩa 'lấy quyền trên', dần trở thành 'tiếp quản'.