phrasal verb · trang trọng
take into account
UK/teɪk ˈɪntə əˈkaʊnt/US/teɪk ˈɪntu əˈkaʊnt/TAKE in·TO ac·COUNT
xem xét, cân nhắc (khi quyết định điều gì)
to consider something when making a decision
Ví dụ
“The committee must take into account students' financial situations.”
Ủy ban phải xem xét hoàn cảnh tài chính của sinh viên.
“We should take into account the weather forecast before planning the picnic.”
Chúng ta nên cân nhắc dự báo thời tiết trước khi lên kế hoạch dã ngoại.
“It's important to take into account cultural differences in international projects.”
Quan trọng là phải xem xét sự khác biệt văn hoá trong các dự án quốc tế.
Câu mẫu band 8
“When drafting the policy, planners should take into account demographic trends and economic forecasts.”
Cụm hay đi cùng
- take into account + fact/circumstance — xem xét một thực tế/hoàn cảnh
- take into account when + V-ing — cân nhắc khi làm gì
Họ từ
Lỗi thường gặp
We must take account his age when deciding.→We must take into account his age when deciding.
Người Việt hay bỏ 'into' hoặc đảo trật tự theo tiếng Việt. Cụm phổ biến đúng là 'take into account'.
You should take into the account all factors.→You should take into account all factors.
Thêm 'the' giữa 'into' và 'account' là lỗi trật tự do dịch từng từ. Không có 'the' ở giữa.
Nói sao cho lên band
5consider→6take account of→7+take into account
Đồng nghĩa
consider — một từ duy nhất, trang trọng và linh hoạt
Dễ nhầm
consider — một động từ đơn thay cho 'take into account', đủ trang trọng cho bài viết học thuật
“Policy makers must consider the long-term effects of their decisions.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Hình dung bạn 'kéo' info 'into account' — đưa cái gì vào cân nhắc.
Cụm 'take into account' phát triển từ hình ảnh 'đưa một yếu tố vào sổ tính' — nghĩa là 'xem xét'.