collocation · học thuật
sustainable forestry
UK/səˈsteɪnəbl ˈfɒrɪstri/US/səˈsteɪnəbl ˈfɔːrəstri/su·STAIN·a·ble FOR·es·try
quản lý và khai thác rừng theo cách cân bằng giữa sản xuất gỗ và bảo tồn để đảm bảo nguồn rừng lâu dài và chức năng sinh thái.
forest management that balances timber production with conservation so forests remain healthy and productive over the long term.
Ví dụ
“Certification schemes encourage companies to adopt sustainable forestry practices.”
Các hệ thống chứng nhận khuyến khích doanh nghiệp áp dụng thực hành lâm nghiệp bền vững.
“Selective logging and long rotations are common elements of sustainable forestry.”
Khai thác chọn lọc và chu kỳ khai thác dài là các yếu tố phổ biến trong lâm nghiệp bền vững.
“Sustainable forestry helps reconcile economic needs with biodiversity conservation.”
Lâm nghiệp bền vững giúp hài hòa nhu cầu kinh tế với bảo tồn đa dạng sinh học.
Câu mẫu band 8
“Adopting sustainable forestry practices, such as selective logging and long rotation periods, can reconcile economic and ecological objectives.”
Cụm hay đi cùng
- promote sustainable forestry — thúc đẩy lâm nghiệp bền vững
- sustainable forestry practices — các thực hành lâm nghiệp bền vững
Họ từ
Lỗi thường gặp
sustainable foresting→sustainable forestry
Người Việt đôi khi thêm '-ing' theo lối dịch, nhưng 'foresting' không phải danh từ chuẩn; 'forestry' mới đúng.
sustained forestry→sustainable forestry
Nhầm giữa 'sustained' (duy trì) và 'sustainable' (bền vững) do dịch tương tự; ý muốn 'bền vững' cần 'sustainable'.
sustainable logging→sustainable forestry
'Logging' hẹp hơn, chỉ việc chặt cây; người Việt có thể dùng thay, nhưng 'sustainable forestry' bao trùm quản lý rộng hơn.
Nói sao cho lên band
5responsible logging→6sustainable logging→7+sustainable forestry
Đồng nghĩa
sustainable forest management — cách diễn đạt tương đương, thường dùng trong văn chính sách
Dễ nhầm
sustainable agriculture — tập trung vào nông nghiệp bền vững; khác đối tượng chính là cây trồng nông nghiệp
“Sustainable agriculture focuses on soil health, crop rotation and reducing chemical inputs.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Nhớ 'forestry' là quản lý rừng, 'sustainable' là bền vững → quản lý rừng bền vững.
'Sustainable' (bền vững) + 'forestry' (lâm nghiệp): quản lý rừng bền vững.