noun phrase · học thuật
special educational needs
UK/ˌspɛʃəl ˌɛdjuˈkeɪʃənəl niːdz/US/ˌspɛʃəl ˌɛdʒəˈkeɪʃənəl niːdz/SPE·cial ed·u·CA·tion·al NEEDS
những nhu cầu học tập đặc biệt của học sinh có khó khăn về học tập hoặc khuyết tật cần hỗ trợ chuyên biệt
the additional learning requirements of students who have disabilities or learning difficulties
Ví dụ
“Teachers receive specialised training to support pupils with special educational needs.”
Giáo viên được đào tạo chuyên biệt để hỗ trợ học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt.
“Inclusive classrooms ensure that students with special educational needs participate alongside their peers.”
Lớp học hòa nhập đảm bảo học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt được tham gia cùng bạn bè.
“Assessments must be adapted to reflect the requirements of learners with special educational needs.”
Các bài đánh giá cần được điều chỉnh để phù hợp với yêu cầu của học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt.
Câu mẫu band 8
“Effective teacher training and adequate funding are essential to meet the diverse requirements of pupils with special educational needs.”
Cụm hay đi cùng
- children with special educational needs — trẻ em có nhu cầu giáo dục đặc biệt
- support for special educational needs — sự hỗ trợ cho học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt
- identify special educational needs — xác định nhu cầu giáo dục đặc biệt
Họ từ
Lỗi thường gặp
special needs children→children with special educational needs
Người Việt thường dịch theo trật tự tiếng Việt 'trẻ em nhu cầu đặc biệt' và tạo thành 'special needs children', nhưng trong văn viết học thuật tiếng Anh, cấu trúc 'children with special educational needs' rõ ràng và trang trọng hơn.
special educational need→special educational needs
Người học hay quên số nhiều vì tiếng Việt không phân biệt rõ; trong hầu hết ngữ cảnh nói về nhóm nhu cầu thì dùng dạng số nhiều 'needs'.
Nói sao cho lên band
5disabled children→6special needs→7+special educational needs
Đồng nghĩa
SEN (special needs) — viết tắt được dùng phổ biến trong hồ sơ giáo dục; 'special needs' ngắn hơn nhưng ít chính thức hơn
Dễ nhầm
special needs — cách nói ngắn, ít trang trọng hơn; không đủ chính xác trong văn bản chính thức về giáo dục
“The school provides extra support for students with special needs.”
Mẹo nhớ & gốc từ
SPEcial + EDUCAtional → nhu cầu giáo dục 'đặc biệt' dành cho một số học sinh
Cụm 'special educational needs' xuất phát từ thuật ngữ chính sách giáo dục để chỉ hỗ trợ bổ sung cho học sinh có khó khăn học tập.