verb · trung tính
renovate
/ˈrɛnəveɪt/RE·no·vate
sửa chữa, tu sửa, cải tạo nhà cửa hoặc công trình để cải thiện chức năng hoặc diện mạo
to repair and improve a building so that it is modern and in good condition
Ví dụ
“They decided to renovate the old kitchen last summer.”
Họ quyết định cải tạo lại bếp cũ vào mùa hè năm ngoái.
“Renovating the house increased its market value.”
Việc cải tạo ngôi nhà đã tăng giá trị trên thị trường.
“We are planning to renovate our apartment next month.”
Chúng tôi dự định cải tạo căn hộ vào tháng tới.
Câu mẫu band 8
“We renovated the kitchen last summer to increase the property's value and modernise the layout.”
Cụm hay đi cùng
- renovate a house — cải tạo nhà
- home renovation — việc cải tạo nhà
Họ từ
Lỗi thường gặp
I make renovation to my house.→I renovated my house. / I had renovations done on my house.
Cấu trúc sai: người Việt thường dịch trực tiếp 'làm renovation' nhưng tiếng Anh không dùng 'make renovation' theo cách này.
We repaired the house last year (meaning large-scale improvements).→We renovated the house last year.
Người học thường dùng 'repair' cho mọi kiểu sửa chữa, nhưng 'repair' thường chỉ sửa chữa nhỏ; 'renovate' phù hợp cho cải tạo lớn.
Nói sao cho lên band
5fix→6repair→7+renovate
Đồng nghĩa
refurbish — refurbish thường nhắm vào việc tân trang nội thất; renovate có thể rộng hơn, bao gồm cấu trúc
Dễ nhầm
refurbish — refurbish thường dùng cho tân trang, làm mới bề mặt; renovate có thể bao gồm cả thay đổi cấu trúc lớn
“They decided to refurbish the old library last winter.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Re-no-vate → nghĩ tới 'làm mới' (no = new) chỗ ở để dễ nhớ nghĩa cải tạo.
Từ 'renovate' xuất phát từ tiếng Latin 'renovare' nghĩa là làm mới lại.