noun phrase · trang trọng
real-time communication
UK/ˌrɪəlˈtaɪm kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/US/ˌriːəlˈtaɪm kəˌmjuː.nəˈkeɪ.ʃən/real·TIME com·mu·NI·ca·tion
Trao đổi thông tin ngay lập tức, không có độ trễ đáng kể (ví dụ trò chuyện video, nhắn tin trực tiếp).
Communication that happens instantly, with minimal delay between sender and receiver.
Ví dụ
“Real-time communication tools like video calls are essential for remote teams.”
Các công cụ giao tiếp thời gian thực như gọi video là cần thiết cho các nhóm làm việc từ xa.
“In customer service, real-time communication improves user satisfaction.”
Trong dịch vụ khách hàng, giao tiếp thời gian thực nâng cao sự hài lòng của người dùng.
“Real-time communication requires low latency and sufficient bandwidth.”
Giao tiếp thời gian thực yêu cầu độ trễ thấp và băng thông đủ lớn.
Câu mẫu band 8
“The pandemic accelerated adoption of real-time communication platforms, fundamentally changing how organisations coordinate work across time zones.”
Cụm hay đi cùng
- real-time communication tools — công cụ giao tiếp theo thời gian thực
- support real-time communication — hỗ trợ giao tiếp thời gian thực
- enable real-time communication — tạo điều kiện cho giao tiếp thời gian thực
Họ từ
Lỗi thường gặp
real time communication→real-time communication
Người Việt thường quên gạch nối trong cụm từ kép; trong tiếng Anh 'real-time' là một tính từ ghép cần nối.
instant communication→real-time communication
Dịch từ 'nhanh' sang 'instant' có thể gây mất sắc thái kỹ thuật; 'real-time' là thuật ngữ chính xác hơn.
Nói sao cho lên band
5instant messaging→6live chat→7+real-time communication
Đồng nghĩa
instant communication — nhấn mạnh tính tức thì, ít dùng trong ngữ cảnh kĩ thuật
Dễ nhầm
asynchronous communication — Giao tiếp không đòi hỏi phản hồi ngay lập tức (email, diễn đàn), trái với real-time.
“Email is an example of asynchronous communication because replies can come hours later.”
Mẹo nhớ & gốc từ
real-time = theo 'thời gian thực' → ngay lập tức khi giao tiếp.
'Real-time' nghĩa là 'thời gian thực' trong kỹ thuật; 'communication' từ Latin communicare (chia sẻ).