noun · học thuật
propulsion
/prəˈpʌl.ʃən/pro·PUL·sion
sự đẩy/ hệ thống đẩy (cung cấp lực để di chuyển phương tiện)
the action or process of driving or pushing forwards; the system that moves a vehicle
Ví dụ
“Advances in electric propulsion have transformed urban transport planning.”
Tiến bộ trong công nghệ đẩy điện đã thay đổi cách quy hoạch giao thông đô thị.
“Jet propulsion relies on expelling high-speed exhaust gases.”
Đẩy phản lực dựa trên việc thoát ra khí thải với tốc độ cao.
“Hydrogen fuel cells offer a clean alternative for vehicle propulsion.”
Pin nhiên liệu hydro là một lựa chọn sạch cho hệ thống đẩy của phương tiện.
Câu mẫu band 8
“Shifting to electric propulsion could dramatically reduce urban noise and air pollution.”
Cụm hay đi cùng
- electric propulsion — hệ thống đẩy bằng điện
- propulsion system — hệ thống đẩy
Họ từ
Lỗi thường gặp
The new buses use electricity propulsion.→The new buses use electric propulsion.
Người Việt thường dịch trực tiếp 'điện' → 'electricity' nhưng trong collocation cần tính từ 'electric'.
Several propulsions are being tested on the prototype.→Several propulsion systems are being tested on the prototype.
Từ 'propulsion' thường đi cùng 'system' khi nói về các loại; người Việt hay đặt danh từ sai cách và quên cụm nối.
Nói sao cho lên band
5engine→6motor→7+propulsion
Đồng nghĩa
drive — drive nhấn vào hành động tạo chuyển động; 'propulsion' là thuật ngữ kỹ thuật hơn.
Dễ nhầm
propel — propel là động từ (đẩy), propulsion là danh từ chỉ hệ thống hoặc hành động đẩy
“The strong current propels the boat downstream.”
Mẹo nhớ & gốc từ
propulsion → 'propel' (đẩy) + -sion (danh từ) — nghĩ đến 'sự đẩy' của phương tiện.
Từ bắt nguồn từ Latin 'propellere' nghĩa là đẩy về phía trước; hậu tố -ion tạo danh từ.