verb / noun · trung tính
offset
UK/ˈɒf.set/US/ˈɔːf.set/OF·set
bù đắp (verb); khoản bù đắp, đối trọng (noun), thường dùng cho carbon offset = hành động bù trừ lượng khí thải
to balance one effect by producing another; (n.) something that balances or compensates
Ví dụ
“Companies buy carbon offsets to balance emissions they cannot eliminate.”
Công ty mua chứng chỉ bù trừ carbon để cân bằng lượng phát thải mà họ không thể loại bỏ.
“The new park offsets some of the city's heat-island effect.”
Công viên mới bù đắp phần nào hiệu ứng đảo nhiệt của thành phố.
“We planted trees to offset the factory's emissions.”
Chúng tôi trồng cây để bù đắp phát thải của nhà máy.
Câu mẫu band 8
“While offsets can reduce a company's net emissions, they should not replace direct cuts in fuel use.”
Cụm hay đi cùng
- offset emissions — bù trừ phát thải
- carbon offset — chứng chỉ bù trừ carbon
- offset the cost — bù đắp chi phí
Họ từ
Lỗi thường gặp
They offsetted the pollution with planting.→They offset the pollution by planting trees.
Người Việt hay thêm -ed nhầm (offset là động từ bất quy tắc không đổi) và dùng giới từ sai ('with' → nên dùng 'by'); do ảnh hưởng cấu trúc tiếng Việt.
We need to offset carbon the company released.→We need to offset the carbon the company released.
Thiếu mạo từ 'the' trước 'carbon'; trong tiếng Việt không có mạo từ nên học sinh thường quên.
Nói sao cho lên band
5balance→6compensate→7+offset
Đồng nghĩa
compensate — compensate chung chung hơn; offset thường dùng trong bối cảnh cân bằng thiệt hại/hệ quả
Dễ nhầm
compensate — compensate nhấn vào bù cho thiệt hại hoặc trả công; offset nhấn vào cân bằng giữa hai yếu tố (ví dụ phát thải)
“The firm compensates workers for overtime, but it offsets emissions by funding reforestation.”
Mẹo nhớ & gốc từ
OF·set — 'of' + 'set' → nghĩ là 'đặt lên đối diện' để cân bằng
offset từ Middle English, nghĩa gốc là 'set off' — đặt cạnh nhau để cân bằng