linking adverb / contrastive connector · trang trọng
Nevertheless
UK/ˌnɛvəðəˈlɛs/US/ˌnɛvərðəˈlɛs/nev·er·the·LESS
dù vậy, vẫn; dùng để nhấn rằng điều sau xảy ra bất chấp điều trước.
in spite of that; used to introduce a fact that contrasts with what has just been said
Ví dụ
“Traffic was heavy. Nevertheless, we arrived on time.”
Giao thông đông. Dù vậy, chúng tôi vẫn đến đúng giờ.
“The evidence is limited; nevertheless, the conclusion seems reasonable.”
Bằng chứng hạn chế; dù vậy, kết luận có vẻ hợp lý.
“He had little experience; nevertheless, he performed well.”
Anh ấy ít kinh nghiệm; dù vậy, anh ấy làm tốt.
Câu mẫu band 8
“The dataset is incomplete; nevertheless, the pattern is robust across different subgroups.”
Cụm hay đi cùng
- Nevertheless, + clause (sentence starter) — Dù vậy, + mệnh đề (dùng để nhấn ý ngược)
- Clause; nevertheless, clause. — Mệnh đề; nevertheless, mệnh đề (dùng chấm phẩy trước 'nevertheless')
Họ từ
Lỗi thường gặp
The task was difficult however he passed it.→The task was difficult; nevertheless, he passed it.
Cần dùng chấm phẩy trước 'nevertheless' khi nối hai mệnh đề độc lập; thiếu dấu dẫn đến câu sai về ngữ pháp.
Nevertheless he didn't try.→Nevertheless, he didn't try.
Khi 'nevertheless' đứng đầu câu, cần dấu phẩy theo sau để tách phần liên kết khỏi mệnh đề chính.
Nói sao cho lên band
5But→6Still→7+Nevertheless
Đồng nghĩa
however — 'Nevertheless' nhấn mạnh tính 'bất chấp' hơn, trang trọng hơn.
nonetheless — gần như đồng nghĩa, mức độ trang trọng tương tự.
Dễ nhầm
Nonetheless — Ý nghĩa gần như giống 'nevertheless'; 'nonetheless' hơi ít gặp hơn trong văn nói.
“She was inexperienced; nevertheless, she handled the task well.”
Mẹo nhớ & gốc từ
NEVER-THE-LESS → 'never the less' nhớ là dù có ít đi thì vẫn như vậy → nevertheless = dù vậy.
Ghép các từ 'never', 'the', 'less' trong tiếng Anh cổ; dùng để nhấn sự bất chấp.