adverb · trang trọng
nevertheless
UK/ˌnevəðəˈles/US/ˌnɛvərðəˈlɛs/ne·ver·the·LESS
tuy nhiên, dù vậy; dùng để nhấn mạnh rằng một điều trái với mong đợi vẫn xảy ra; thường đứng sau dấu chấm phẩy hoặc ở đầu mệnh đề với dấu phẩy
in spite of that; nonetheless; used to introduce a contrasting idea despite what has just been said
Ví dụ
“The proposal was controversial; nevertheless, it was approved.”
Đề xuất gây tranh cãi; tuy nhiên, nó đã được chấp thuận.
“She felt unwell. Nevertheless, she attended the meeting.”
Cô ấy cảm thấy không khỏe. Dù vậy, cô vẫn đến cuộc họp.
“It was raining; nevertheless, they went for a walk.”
Trời mưa; nhưng họ vẫn đi dạo.
Câu mẫu band 8
“The methodology had limitations; nevertheless, the findings offer valuable insights for future policy.”
Cụm hay đi cùng
- ; nevertheless, + clause — dấu chấm phẩy + nevertheless, + mệnh đề
- Nevertheless, + clause — Nevertheless, + mệnh đề (thường kèm dấu phẩy)
Lỗi thường gặp
Using 'nevertheless' without proper punctuation: 'It rained, nevertheless we went out.'→It rained; nevertheless, we went out.
Người Việt hay thiếu hiểu biết về dấu câu tiếng Anh; nối hai mệnh đề độc lập bằng dấu phẩy + nevertheless tạo thành comma splice, nên dùng dấu chấm phẩy hoặc tách câu.
Nevertheless the result was positive.→Nevertheless, the result was positive.
Thiếu dấu phẩy sau 'Nevertheless' khi nó đứng đầu mệnh đề là lỗi phổ biến vì khác thói quen câu Việt.
Nói sao cho lên band
5but→6however→7+nevertheless
Đồng nghĩa
however — 'Nevertheless' hơi trang trọng hơn và thường đứng sau dấu chấm phẩy; 'however' linh hoạt hơn về vị trí.
Dễ nhầm
however — 'However' và 'nevertheless' gần nghĩa; 'nevertheless' thường trang trọng và hay theo sau dấu chấm phẩy
“However, this does not solve the fundamental issue.”
Mẹo nhớ & gốc từ
NE·VER·THE·LESS = 'NEVER THE LESS' → dù có ít đi (less) thì vẫn xảy ra → 'dù vậy'.
ghép 'never' + 'the less' có nghĩa xưa là 'not the less for that' → rút gọn thành 'nevertheless'.