conjunction · trung tính
even though
UK/ˌiːvən ˈðəʊ/US/ˌiːvən ˈðoʊ/e·VEN·THOUGH
mặc dù; nhấn mạnh hơn 'although', nối hai mệnh đề (subject + verb)
used to introduce a fact that makes another fact surprising; stronger than 'although'
Ví dụ
“Even though he was exhausted, he continued working.”
Mặc dù rất mệt, anh ấy vẫn tiếp tục làm việc.
“She smiled even though she felt nervous.”
Cô ấy mỉm cười mặc dù cảm thấy lo lắng.
“Even though the plan was risky, they implemented it.”
Mặc dù kế hoạch rủi ro, họ vẫn thực hiện.
Câu mẫu band 8
“Even though evidence was limited, the committee recommended a cautious but decisive policy change.”
Cụm hay đi cùng
- even though + subject + verb — even though + chủ ngữ + động từ
Lỗi thường gặp
Even though the rain, we walked.→Even though it was raining, we walked.
Người Việt thường dùng 'even though' trước danh từ vì dịch 'mặc dù' trực tiếp; nhưng 'even though' phải theo sau là mệnh đề (subject + verb).
Even though + noun (no verb)→Despite + noun OR Even though + subject + verb
Bản chất ngôn ngữ mẹ đẻ khiến học viên thay đổi nối trực tiếp; cần ghi nhớ quy tắc mệnh đề cho 'even though'.
Nói sao cho lên band
5but→6although→7+even though
Đồng nghĩa
although — 'even though' nhấn mạnh hơn; 'although' nhẹ nhàng hơn trong văn viết.
Dễ nhầm
although — 'although' và 'even though' đều nối mệnh đề; 'even though' mạnh hơn, nhấn tính ngược ngạo của sự việc
“Although she was tired, she finished her homework.”
Mẹo nhớ & gốc từ
ghi nhớ 'EVEN THOUGH' = 'even' (ngay cả khi) + 'though' (mặc dù) → luôn theo sau mệnh đề.
'even' (ngay cả) + 'though' (mặc dù) ghép lại để tăng mức độ nhấn mạnh so với 'though'.