noun · học thuật
multimodality
UK/ˌmʌltiːməʊˈdælɪti/US/ˌmʌltiːmoʊˈdælɪti/mul·ti·mo·DA·li·ty
tính đa phương thức; việc kết hợp nhiều phương thức vận chuyển (ví dụ đường bộ, đường sắt, xe đạp) trong cùng một hành trình hoặc hệ thống
the use or availability of more than one mode of transport in a journey or transport system
Ví dụ
“Promoting multimodality reduces reliance on private cars by making transfers between modes seamless.”
Thúc đẩy đa phương thức giảm sự phụ thuộc vào ôtô cá nhân bằng cách làm cho việc chuyển đổi giữa các phương tiện trở nên liền mạch.
“Good multimodality requires coordinated timetables and integrated ticketing.”
Đa phương thức tốt đòi hỏi lịch trình phối hợp và vé tích hợp.
“Urban planners aim to increase multimodality to improve sustainability.”
Các nhà quy hoạch đô thị mong tăng đa phương thức để cải thiện tính bền vững.
Câu mẫu band 8
“Achieving true multimodality depends on integrated ticketing, well-timed connections and safe infrastructure for cyclists and pedestrians.”
Cụm hay đi cùng
- multimodality of transport — đa phương thức giao thông
- promote multimodality — thúc đẩy đa phương thức
- multimodal hubs — điểm đầu mối đa phương thức
Họ từ
Lỗi thường gặp
multimode→multimodal / multimodality
Người Việt hay ghép đơn giản 'multi' + 'mode' nhưng trong chuyên ngành dùng 'multimodal' (adj) và 'multimodality' (n).
use many transport→use many modes of transport / increase multimodality
Dịch trực tiếp 'dùng nhiều phương tiện' dẫn tới cấu trúc ngữ pháp sai; tiếng Anh cần 'modes of transport' hoặc thuật ngữ 'multimodality'.
Nói sao cho lên band
5use different transport→6multimodal→7+multimodality
Đồng nghĩa
multimodal transport — Cụm từ thay thế; 'multimodality' là danh từ trừu tượng về tính chất.
Dễ nhầm
multimodal — 'multimodal' là tính từ; 'multimodality' là danh từ chỉ tính chất hệ thống.
“The city has developed a multimodal transport plan for the next decade.”
Mẹo nhớ & gốc từ
mul·ti·mo·DA·li·ty — MO (many modes) → nhớ 'nhiều phương thức'.
Multi- (nhiều) + modality (phương thức) — thuật ngữ quy hoạch giao thông.