phrasal verb · trung tính
level off
UK/ˈlevəl ˈɒf/US/ˈlevəl ˈɔf/LEV·el OFF
ngưng tăng hoặc giảm, giữ ở mức tương đối ổn định sau khi thay đổi
to stop rising or falling and stay at the same level
Ví dụ
“After two quarters of growth, sales levelled off.”
Sau hai quý tăng trưởng, doanh số ngừng tăng.
“The curve rises sharply and then levels off around month six.”
Đường cong tăng nhanh rồi ổn định khoảng tháng sáu.
“Investment inflows levelled off following the announcement.”
Dòng vốn đầu tư dừng tăng sau thông báo.
Câu mẫu band 8
“After an initial surge, the export volume levelled off, showing no further growth for three seasons.”
Cụm hay đi cùng
- level off at — ổn định ở
- level off around — ổn định quanh
- begin to level off — bắt đầu ổn định
Họ từ
Lỗi thường gặp
leveled off to 10%→levelled off at 10%
Người Việt thường dùng 'to' theo thói quen dịch 'đến mức', nhưng với 'level off' chuẩn là 'level off at' để chỉ một mức.
the rate level off→the rate levelled off
Chia thì của phrasal verb phải đúng; người Việt hay quên -ed cho quá khứ.
Nói sao cho lên band
5stopped changing→6leveled out→7+level off
Đồng nghĩa
stabilize — gần nghĩa nhưng 'level off' nhấn mạnh giai đoạn dừng tăng/giảm
Dễ nhầm
stabilize — 'Level off' mô tả xu hướng dừng tăng/giảm; 'stabilize' nhấn mạnh đạt trạng thái ổn định hơn, có thể do tác động.
“After a period of decline the market stabilized and confidence returned.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Cấu trúc: level off + (at) + mức. Lưu ý biến thể chính tả: 'levelled off' (UK) và 'leveled off' (US).
Think 'level' = ngang, 'off' = dừng → dừng ở mức ngang.
Phrasal verb từ 'level' (bằng phẳng) + 'off' (kết thúc diễn biến tăng/giảm). US/UK khác nhau ở 'leveled/levelled'.