noun phrase · học thuật
learning outcomes
UK/ˈlɜːnɪŋ ˈaʊtkʌmz/US/ˈlɜrnɪŋ ˈaʊtkʌmz/LEARN·ing OUT·comes
Những kiến thức, kỹ năng hoặc thái độ mà người học đạt được sau một khóa học hoặc hoạt động dạy học.
The knowledge, skills or attitudes learners have gained after completing a course or learning activity.
Ví dụ
“The programme's learning outcomes were clearly stated in the syllabus.”
Kết quả học tập của chương trình được ghi rõ trong giáo trình.
“Teachers design assessments to measure learning outcomes.”
Giáo viên thiết kế đánh giá để đo kết quả học tập.
“Improving learning outcomes is a key policy goal for many governments.”
Nâng cao kết quả học tập là mục tiêu chính sách của nhiều chính phủ.
Câu mẫu band 8
“Curriculum designers should align assessments with intended learning outcomes to ensure valid measurement of student achievement.”
Cụm hay đi cùng
- measure learning outcomes — đo lường kết quả học tập
- improve learning outcomes — cải thiện kết quả học tập
- expected learning outcomes — kết quả học tập mong đợi
Họ từ
Lỗi thường gặp
learning outcome→learning outcomes
Người Việt thường dùng dạng số ít do thói quen dịch; trong nhiều văn cảnh chính thức 'outcomes' số nhiều là chuẩn vì có nhiều kết quả khác nhau.
outcomes of learning→learning outcomes
Dịch theo trật tự tiếng Việt ('kết quả của học tập') khiến cụm tiếng Anh kém tự nhiên; tiếng Anh học thuật ưu tiên 'learning outcomes'.
Nói sao cho lên band
5course results→6learning objectives→7+learning outcomes
Đồng nghĩa
learning objectives — Objectives là kết quả mong muốn khi thiết kế khóa học; outcomes là những gì thực tế đạt được.
Dễ nhầm
learning objectives — Objectives là mục tiêu đặt ra trước khi dạy; outcomes là kết quả thực tế sau khi dạy.
“The course outlines its learning objectives in week one.”
Mẹo nhớ & gốc từ
OUT·comes = kết quả 'ra' → learning outcomes = kết quả học tập ra đời sau khóa học.
'Outcome' ghép từ out + come, nghĩa là kết quả xuất hiện; 'learning outcomes' là thuật ngữ giáo dục.