adjective · học thuật
intermodal
UK/ˌɪntəˈməʊdəl/US/ˌɪntərˈmoʊdəl/in·ter·MOD·al
liên quan tới việc sử dụng hai hay nhiều phương thức vận tải kết hợp (ví dụ: tàu + xe tải)
involving more than one mode of transport, especially in an integrated system
Ví dụ
“an intermodal freight terminal”
bến hàng liên vận (kết hợp nhiều phương thức)
“intermodal transport solutions”
giải pháp vận tải liên phương thức
“intermodal container”
conta iner dùng cho nhiều phương thức vận tải
Câu mẫu band 8
“A well‑designed intermodal network has been central to reducing urban congestion and emissions.”
Cụm hay đi cùng
- intermodal transport — vận tải liên phương thức
- intermodal terminal — ga/bến liên vận
- intermodal freight — hàng hóa liên vận
Họ từ
Lỗi thường gặp
write 'inter-modal' or 'inter modal'→intermodal
Người Việt có xu hướng tách từ ghép sai cách; 'intermodal' là một từ liền mạch.
use 'multimodal' when meaning 'intermodal' in context of linked systems→intermodal
Hai từ gần nghĩa nhưng trong văn học học thuật cần phân biệt: 'intermodal' nhấn mối liên kết giữa các phương thức.
Nói sao cho lên band
5mixed transport→6multimodal→7+intermodal
Đồng nghĩa
multimodal — gần giống nghĩa; 'multimodal' nhấn vào nhiều chế độ, 'intermodal' thường ngụ ý liên kết giữa các chế độ
Dễ nhầm
multimodal — multimodal = nhiều phương thức; intermodal = các phương thức được kết nối/ phối hợp
“Developing intermodal links between ports and railways reduces road congestion.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Tính từ: đứng trước danh từ (intermodal transport), không chia số; không tách rời bằng dấu cách.
in·ter·MOD·al — 'MOD' = mode (phương thức) nên nhớ là 'kết nối các mode'.
từ inter- (giữa) + modal (liên quan tới mode = phương thức), ghép tiếng Latinh/tiếng Anh hiện đại