noun phrase · học thuật
information overload
UK/ˌɪnfəˈmeɪʃən ˈəʊvəˌlɔːd/US/ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈoʊvərˌloʊd/in·FOR·ma·tion O·VER·LOAD
Tình trạng khi có quá nhiều thông tin đến mức khó hiểu, khó ra quyết định hoặc xử lý được.
A state in which a person is exposed to so much information that it becomes hard to understand or to make decisions.
Ví dụ
“Students often suffer from information overload during exam periods.”
Học sinh thường bị quá tải thông tin trong thời gian thi.
“Effective filters help reduce information overload and improve focus.”
Bộ lọc hiệu quả giúp giảm quá tải thông tin và cải thiện sự tập trung.
“The constant stream of notifications contributes to information overload for many people.”
Luồng thông báo liên tục góp phần gây quá tải thông tin cho nhiều người.
Câu mẫu band 8
“Modern students must learn strategies to manage information overload so they can focus on high-quality sources.”
Cụm hay đi cùng
- suffer from information overload — chịu quá tải thông tin
- manage information overload — quản lý quá tải thông tin
- avoid information overload — tránh tình trạng quá tải thông tin
Họ từ
Lỗi thường gặp
information overloading→information overload
Người Việt có xu hướng thêm -ing do dịch động từ 'quá tải' sang tiếng Anh; danh từ chính xác ở đây là 'information overload'.
too much informations→too much information
Tiếng Việt hay thêm 's' khi dịch sang tiếng Anh; 'information' là uncountable nên không thêm 's' và dùng 'much' thay vì 'many'.
Nói sao cho lên band
5too much information→6an overload of information→7+information overload
Đồng nghĩa
information glut — Nhấn mạnh thừa mứa thông tin; ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày hơn 'information overload'.
Dễ nhầm
information glut — Cùng ý là thừa thông tin, nhưng 'glut' mang sắc thái 'bội thực'.
“The internet has created an information glut that makes quality sources harder to spot.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Overload = quá tải → information overload = quá tải thông tin.
'Over' (trên, quá) + 'load' (tải) → trạng thái 'quá tải' áp dụng cho 'information'.