linker (conclusion/evaluation) · học thuật
In the final analysis
/ɪn ðə ˈfaɪnəl əˈnæləsɪs/In the FI·nal a·NAL·y·sis
Dùng để đưa ra đánh giá cuối cùng sau khi đã phân tích kỹ các bằng chứng và lập luận.
Used to state a final judgment after analysing the evidence and arguments in detail.
Ví dụ
“In the final analysis, cost-effectiveness should determine which project is chosen.”
Cuối cùng, hiệu quả chi phí nên quyết định dự án nào được chọn.
“In the final analysis, both approaches have merits and drawbacks.”
Cuối cùng, cả hai phương pháp đều có ưu và nhược điểm.
“In the final analysis, education is the most reliable route out of poverty.”
Tổng kết lại, giáo dục là con đường đáng tin cậy nhất để thoát nghèo.
Câu mẫu band 8
“In the final analysis, while short-term gains are attractive, long-term sustainability must guide any decision on resource allocation.”
Cụm hay đi cùng
- In the final analysis, + clause — Cuối cùng, + mệnh đề
- In the final analysis, X is more/less + adjective — Cuối cùng, X thì hơn/ít + tính từ
Họ từ
Lỗi thường gặp
In final analysis, the results are clear.→In the final analysis, the results are clear.
Người Việt thường quên mạo từ 'the' trong cụm cố định; cần 'the final analysis' chứ không phải 'final analysis' đứng độc lập.
In the final analysis that the policy failed.→In the final analysis, the policy failed.
Lỗi thêm 'that' do cố dịch cách nói tiếng Việt; connector này đi kèm dấu phẩy và mệnh đề hoàn chỉnh.
Nói sao cho lên band
5Finally→6Ultimately→7+In the final analysis
Đồng nghĩa
Ultimately — 'Ultimately' ngắn gọn hơn; 'In the final analysis' nhấn tính phân tích và cân nhắc các bằng chứng.
Dễ nhầm
Ultimately — 'Ultimately' cũng diễn tả kết luận cuối cùng nhưng ngắn gọn hơn; 'In the final analysis' thường gợi ý rằng kết luận dựa trên phân tích chi tiết.
“Ultimately, the company decided to withdraw from the market.”
Mẹo nhớ & gốc từ
final analysis → phân tích cuối cùng → dùng khi đã xét kỹ mọi bằng chứng.
Cụm gồm 'final' (cuối cùng) và 'analysis' (phân tích), nghĩa là kết luận sau phân tích.