phrase · học thuật
In light of this
UK/ɪn ˈlaɪt ɒv ðɪs/US/ɪn ˈlaɪt əv ðɪs/in·LIGHT·of·this
vì những gì vừa nêu; dùng để giới thiệu kết luận hoặc hành động dựa trên thông tin trước đó.
because of the information just mentioned; used to introduce a conclusion or recommended action.
Ví dụ
“In light of this, we recommend further investment in public transport.”
Vì những điều vừa nêu, chúng tôi khuyến nghị đầu tư thêm vào giao thông công cộng.
“In light of this evidence, the committee changed its stance.”
Dựa trên bằng chứng này, ủy ban đã thay đổi quan điểm.
“In light of this, the company decided to halt production.”
Vì điều này, công ty quyết định tạm dừng sản xuất.
Câu mẫu band 8
“In light of this evidence, policymakers should prioritise funding for early childhood interventions.”
Cụm hay đi cùng
- In light of this, + clause — Vì điều này, + mệnh đề
- In light of recent findings — Dựa trên các phát hiện gần đây
Họ từ
Lỗi thường gặp
In lights of this, we decided ...→In light of this, we decided ...
Người Việt đôi khi thêm 's' vì nghĩ 'lights' giống danh từ đếm được; cụm đúng là 'in light of' (không có 's').
In light this, the team changed course.→In light of this, the team changed course.
Học viên thường lược bỏ giới từ 'of' khi dịch trực tiếp từ 'vì điều này'; nhưng cụm tiếng Anh cần 'of'.
Nói sao cho lên band
5because of this→6given this→7+In light of this
Đồng nghĩa
Given this — 'Given this' ngắn gọn hơn, hơi ít trang trọng so với 'In light of this'.
Dễ nhầm
Given this — 'Given this' là lựa chọn thay thế ngắn gọn; cả hai dùng để nêu kết luận dựa trên thông tin trước đó nhưng 'in light of' hơi trang trọng hơn.
“Given this, management decided to postpone the launch.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Gợi nhớ: 'light' như ánh sáng soi rõ sự thật, 'in light of this' = vì điều vừa thấy.
Cụm 'in light of' có nghĩa gốc là 'trong ánh sáng của' — theo nghĩa bóng là dựa trên thông tin đó.