noun phrase · trung tính
employee morale
UK/ɪmˈplɔɪi məˈrɔːl/US/ɪmˈplɔɪi məˈrɔl/em·PLOY·ee mo·RALE
tinh thần làm việc của nhân viên, phản ánh mức độ hài lòng và động lực
the general mood, confidence and satisfaction of employees at work
Ví dụ
“Low employee morale can lead to high staff turnover.”
Tinh thần làm việc thấp có thể dẫn tới tỉ lệ nhân viên nghỉ việc cao.
“Company social events helped to boost employee morale.”
Các sự kiện công ty đã giúp nâng cao tinh thần nhân viên.
“Good leadership is crucial for maintaining employee morale.”
Lãnh đạo tốt rất quan trọng để duy trì tinh thần nhân viên.
Câu mẫu band 8
“To retain talented staff, management must regularly monitor and improve employee morale through recognition and fair policies.”
Cụm hay đi cùng
- boost employee morale — nâng cao tinh thần nhân viên
- low employee morale — tinh thần nhân viên thấp
- monitor employee morale — giám sát tình trạng tinh thần nhân viên
Họ từ
Lỗi thường gặp
Employees morale is low.→Employees' morale is low.
Người Việt thường quên apostrophe sở hữu vì trong tiếng Việt không có dạng 's; cách viết chuẩn là 'employees' morale' hoặc 'employee morale' không có apostrophe.
The employee moral needs improving.→Employee morale needs improving.
Nhiều học viên dịch 'moral' từ 'moral' (đạo đức) thay vì 'morale' (tinh thần); hai từ khác nghĩa nhưng phát âm gần nhau.
Nói sao cho lên band
5mood→6staff morale→7+employee morale
Đồng nghĩa
staff morale — thường dùng thay thế, 'staff' nhấn vào toàn bộ nhân viên
Dễ nhầm
employee engagement — engagement nói tới mức độ cam kết và tham gia chủ động của nhân viên; morale là cảm xúc/tinh thần chung.
“High employee engagement often results in better performance and lower turnover.”
Mẹo nhớ & gốc từ
MORALE ~ MORAL + E → tưởng tượng chữ E (employee) đứng cạnh 'moral' để nhớ 'employee morale' là tinh thần nhân viên.
morale có gốc tiếng Pháp, nghĩa là tinh thần; ghép với employee để chỉ tinh thần nhân viên.