noun phrase · học thuật
career development opportunities
UK/kəˈrɪə dɪˈvɛləpmənt ˌɒpəˈtjuːnɪtiz/US/kəˈrɪr dɪˈvɛləpmənt ˌɑːpərˈtunɪtiz/ca·REER de·VE·lop·ment op·POR·tu·ni·ties
các cơ hội để thăng tiến nghề nghiệp, học thêm kỹ năng hoặc phát triển chuyên môn
opportunities offered by an employer for employees to learn, progress and advance their careers
Ví dụ
“Young professionals look for employers who provide career development opportunities.”
Người trẻ tìm kiếm nhà tuyển dụng cung cấp cơ hội phát triển nghề nghiệp.
“Lack of career development opportunities is a common reason for staff leaving.”
Thiếu cơ hội phát triển nghề nghiệp là lý do phổ biến khiến nhân viên rời đi.
“The company invested in career development opportunities such as mentoring and training.”
Công ty đầu tư vào cơ hội phát triển nghề nghiệp như chương trình cố vấn và đào tạo.
Câu mẫu band 8
“Companies that invest in career development opportunities retain motivated employees and build internal talent pipelines.”
Cụm hay đi cùng
- provide career development opportunities — cung cấp cơ hội phát triển nghề nghiệp
- lack career development opportunities — thiếu cơ hội phát triển nghề nghiệp
Họ từ
Lỗi thường gặp
opportunities of career development→career development opportunities
Người Việt hay dịch theo thứ tự từ tiếng Việt dẫn tới 'opportunities of career development' — cấu trúc tự nhiên trong tiếng Anh là 'opportunities for' hoặc đảo thành cụm tính từ + danh từ như 'career development opportunities'.
provide a career development opportunity→provide career development opportunities
Trong tin tuyển dụng thường dùng số nhiều; thói quen thêm/thiếu mạo từ do khác biệt ngôn ngữ gây lỗi này.
Nói sao cho lên band
5chance to advance→6training opportunities→7+career development opportunities
Đồng nghĩa
promotion prospects — chỉ cơ hội thăng chức; hẹp hơn 'career development opportunities' vì không bao gồm đào tạo hay mentoring
Dễ nhầm
training opportunities — tập trung vào đào tạo kỹ năng cụ thể; 'career development opportunities' rộng hơn, bao gồm mentoring, thăng chức, thay đổi công việc.
“The company offers extensive training opportunities to improve employees' technical skills.”
Mẹo nhớ & gốc từ
CAREER = nghề nghiệp, DEVELOPMENT = phát triển, OPPORTUNITIES = cơ hội → nhớ cụm là 'cơ hội phát triển nghề nghiệp'.
cụm ghép đơn giản: career (nghề nghiệp) + development (phát triển) + opportunities (cơ hội).