noun phrase · trung tính
animal migration patterns
UK/ˈænɪməl maɪˈɡreɪʃən ˈpætənz/US/ˈænɪməl maɪˈɡreɪʃən ˈpætərnz/AN·i·mal mi·GRA·tion PAT·terns
Thói quen di chuyển theo mùa hoặc theo chu kỳ của một loài động vật, bao gồm thời điểm, hướng đi và quy mô đàn.
The regular timing, directions and general trends in how animals move seasonally or cyclically.
Ví dụ
“Scientists study animal migration patterns to predict the effects of climate change.”
Các nhà khoa học nghiên cứu kiểu di cư của động vật để dự báo ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.
“Satellite tags reveal changes in animal migration patterns across decades.”
Thiết bị vệ tinh cho thấy thay đổi trong kiểu di cư của động vật qua nhiều thập kỷ.
“Loss of stopover sites can disrupt animal migration patterns.”
Mất các điểm dừng nghỉ có thể làm gián đoạn kiểu di cư của động vật.
Câu mẫu band 8
“Shifts in animal migration patterns are among the clearest biological indicators of a warming climate.”
Cụm hay đi cùng
- seasonal migration patterns — kiểu di cư theo mùa
- track migration patterns — theo dõi kiểu di cư
- disrupt migration patterns — làm gián đoạn kiểu di cư
Họ từ
Lỗi thường gặp
animals migration patterns→animal migration patterns
Người Việt hay thêm 's' vào danh từ chính khi nghĩ về 'animals' nhưng trong cụm tính từ + danh từ (animal migration) dùng dạng chung 'animal' như tính từ mô tả.
migration pattern of animal→animal migration pattern
Cấu trúc đảo ngược do dịch word-by-word từ tiếng Việt; tiếng Anh thường dùng 'animal migration pattern' hoặc 'migration pattern of animals' (chú ý số nhiều).
Nói sao cho lên band
5migration routes→6animal migration→7+animal migration patterns
Đồng nghĩa
migration routes — nhấn mạnh đường đi cụ thể thay vì xu hướng chung về thời điểm và tần suất.
Dễ nhầm
migration routes — chỉ đường đi hoặc hành trình cụ thể mà cá thể hoặc đàn theo, trong khi 'migration patterns' bao gồm thời điểm và xu hướng chung.
“Researchers mapped the main migration routes used by the geese.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Hình dung một bản đồ có mũi tên thể hiện 'patterns' — thời gian + hướng, không chỉ đường duy nhất.
migration từ Latin migrare 'di chuyển'; pattern từ tiếng Pháp/Latin ý 'mẫu'.