linker (conclusion/evaluation) · trung tính
All things considered
UK/ɔːl θɪŋz kənˈsɪdəd/US/ɔːl θɪŋz kənˈsɪdərd/All things con·SID·ered
Dùng để tóm tắt và đưa ra đánh giá sau khi đã cân nhắc nhiều yếu tố khác nhau.
Used to summarise and evaluate after considering different factors.
Ví dụ
“All things considered, moving to the city was the right decision for her career.”
Sau khi cân nhắc mọi yếu tố, chuyển lên thành phố là quyết định đúng cho sự nghiệp của cô ấy.
“All things considered, the policy has been beneficial despite a few drawbacks.”
Tổng hợp lại, chính sách mang lại lợi ích mặc dù có vài hạn chế.
“All things considered, the benefits outweigh the costs.”
Xét tổng thể, lợi ích vượt trội so với chi phí.
Câu mẫu band 8
“All things considered, the evidence indicates that the proposed reforms will enhance equity, although implementation challenges remain.”
Cụm hay đi cùng
- All things considered, + clause — Xét mọi mặt, + mệnh đề
- All things considered, it seems/appears that — Xét tổng thể, dường như là
Họ từ
Lỗi thường gặp
All things are considered, the plan is OK.→All things considered, the plan is OK.
Người Việt thường cố dịch từng từ khiến thêm 'are'; trong mẫu này 'all things considered' là cụm cố định, không cần động từ.
All things considered that the benefits are greater.→All things considered, the benefits are greater.
Thêm 'that' là lỗi do chuyển cấu trúc tiếng Việt; connector đi kèm dấu phẩy và mệnh đề hoàn chỉnh, không có 'that' ở giữa.
Nói sao cho lên band
5Overall→6On the whole→7+All things considered
Đồng nghĩa
On the whole — Cả hai tương tự, nhưng 'All things considered' nhấn vào việc đã cân nhắc nhiều yếu tố cụ thể.
Dễ nhầm
On the whole — 'On the whole' và 'All things considered' gần nghĩa; 'On the whole' mang sắc thái hơi tổng quát hơn, trong khi 'All things considered' nhấn vào việc đã cân nhắc nhiều yếu tố.
“On the whole, the project was a success.”
Mẹo nhớ & gốc từ
considered → cân nhắc → nhớ cụm 'All things considered' để tóm tắt sau khi cân nhắc.
Cụm từ ghép từ 'consider' (xem xét) và 'considered' (được xem xét), nghĩa là mọi khía cạnh đã được cân nhắc.