grammar · học thuật
to a lesser extent + clause
diễn tả điều gì đó đúng nhưng với mức độ thấp hơn so với điều đã nêu trước đó (ví dụ: A affects B, and C does so to a lesser extent).
used to indicate that something is true but to a smaller degree compared with something else
Ví dụ
“Government policy influences employment, and market forces do so to a lesser extent.”
Chính sách nhà nước ảnh hưởng tới việc làm, và các lực lượng thị trường cũng ảnh hưởng nhưng ở mức độ thấp hơn.
“Technology improves productivity, though to a lesser extent in small firms.”
Công nghệ cải thiện năng suất, dù ở mức độ thấp hơn trong các công ty nhỏ.
“Urban centres benefit from investment, while rural areas benefit to a lesser extent.”
Các trung tâm đô thị được hưởng lợi từ đầu tư, trong khi vùng nông thôn hưởng lợi ở mức độ thấp hơn.
Câu mẫu band 8
“While taxation can reduce inequality, its impact is often to a lesser extent than that of educational reform.”
Cụm hay đi cùng
- affect/influence/benefit to a lesser extent — ảnh hưởng/lợi ích ở mức độ ít hơn
- to a far/considerably lesser extent — ở mức độ ít hơn đáng kể
Họ từ
Lỗi thường gặp
lesser extent than→to a lesser extent
Người học thường ghép trực tiếp 'lesser' với 'than' theo kiểu tiếng Việt; trong mẫu này cần 'to a lesser extent' như một cụm cố định.
to lesser extent→to a lesser extent
Bỏ 'a' là lỗi do quên mạo từ khi dịch từ ngữ Việt sang Anh.
Nói sao cho lên band
5less→6to a smaller degree→7+to a lesser extent + clause
Đồng nghĩa
to a smaller degree — cách nói thay thế, ít trang trọng hơn
to a much lesser extent — nhấn mạnh hơn rằng mức độ ít hơn nhiều
Dễ nhầm
to a greater extent — đối nghĩa, dùng khi muốn nói điều gì đó đúng ở mức cao hơn
“Education contributes to social mobility to a greater extent than many other factors.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Dùng 'to a lesser extent' để giảm mức độ so sánh; luôn có mạo từ 'a' và theo sau thường là mệnh đề hoặc cụm danh từ chỉ đối tượng.
nhớ 'to a lesser extent' = 'ở mức độ nhỏ hơn' — chữ 'lesser' liên tưởng 'less' (ít hơn).
'lesser' là so sánh của 'little/less'; 'to a lesser extent' là một cụm cố định để nói 'ở mức độ ít hơn'.