noun phrase · học thuật
the ratio of + A + to + B
tỉ lệ giữa A và B (ví dụ A:B hoặc tỉ lệ phần trăm giữa hai nhóm)
a way of expressing the relative size or amount of A compared with B, often written A to B or A:B
Ví dụ
“The ratio of men to women in the department is 3 to 2.”
Tỉ lệ nam-nữ trong khoa là 3:2.
“When discussing demographics, mention the ratio of urban to rural residents.”
Khi thảo luận về dân số, hãy đề cập tới tỉ lệ cư dân đô thị so với nông thôn.
“The ratio of exports to imports increased last year.”
Tỉ lệ xuất khẩu so với nhập khẩu đã tăng vào năm ngoái.
Câu mẫu band 8
“In the city survey, the ratio of cyclists to car drivers rose from 1:5 to 1:3 over the decade.”
Cụm hay đi cùng
- the ratio of A to B is + number — tỉ lệ A so với B là...
- ratio of urban to rural / ratio of men to women — tỉ lệ đô thị-nông thôn / tỉ lệ nam-nữ
Họ từ
Lỗi thường gặp
ratio between A and B is 2 to 1→ratio of A to B is 2 to 1
Người Việt thường dùng 'between' do dịch trực tiếp, nhưng cấu trúc chuẩn là 'the ratio of A to B'. 'Ratio between' có thể gặp nhưng kém phổ biến/trang trọng hơn.
the ratio A to B is→the ratio of A to B is
Thiếu giới từ 'of' là lỗi do dịch ngược từ tiếng Việt; cần đủ 'the ratio of A to B'.
Nói sao cho lên band
5proportion of A to B→6the proportion of A to B→7+the ratio of + A + to + B
Đồng nghĩa
proportion of A to B — 'proportion' thường dùng khi nói về phần trăm hoặc phần của tổng, hơi linh hoạt hơn 'ratio'.
Dễ nhầm
proportion of + noun — 'proportion' thường đi chung với 'of' và nhấn vào phần (%) của tổng, còn 'ratio' nhấn tỉ lệ giữa hai số cụ thể.
“A large proportion of the sample reported daily exercise.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Dùng 'the ratio of A to B' để diễn tả tỉ lệ giữa hai nhóm; cấu trúc đầy đủ có 'of' và 'to': 'the ratio of men to women is 2:1'.
Ratio = 'of A to B' → nhớ luôn có 'of' và 'to' (of A to B).
'ratio' gốc Latin nghĩa là 'tỉ lệ, phép tính', dùng lâu trong toán và thống kê.