collocation · đời thường
set the table
/sɛt ðə ˈteɪbəl/set the TA·ble
bày biện bàn ăn (đĩa, dao, thìa, khăn...) trước khi ăn
to arrange plates, cutlery, and glasses on the table before a meal
Ví dụ
“Can you help me set the table while I finish the salad?”
Bạn giúp tôi bày bàn trong khi tôi hoàn thành món salad được không?
“Children often learn to set the table as a basic chore.”
Trẻ em thường học bày bàn như một việc nhà cơ bản.
“She set the table with candles for the special dinner.”
Cô ấy bày bàn với nến cho bữa tối đặc biệt.
Câu mẫu band 8
“Before guests arrived, she carefully set the table with elegant cutlery and crystal glasses.”
Cụm hay đi cùng
- set the table for dinner — bày bàn cho bữa tối
- help set the table — giúp bày bàn
Họ từ
Lỗi thường gặp
put the table→set the table
Dịch từng từ 'put the table' là lỗi do tư duy theo cấu trúc tiếng Việt; trong tiếng Anh collocation đúng là 'set the table' hoặc 'lay the table' (Anh-Anh).
set table→set the table
Người học thường bỏ 'the' vì tiếng Việt không có mạo từ; ở đây cần 'the' vì nói tới bộ bàn ăn cụ thể.
Nói sao cho lên band
5put the table→6lay the table→7+set the table
Đồng nghĩa
lay the table — dùng được, phổ biến ở Anh; nghĩa tương đương
Dễ nhầm
clear the table — 'clear the table' là thu dọn sau khi ăn, trái nghĩa với 'set the table'.
“After dessert they cleared the table and washed the dishes.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Nhớ 'set' như 'sắp xếp' → set the table = sắp xếp bàn ăn.
'Set' có nghĩa 'đặt/sắp xếp' từ thời Trung Anh; ghép với 'table' thành collocation cho hành động bày bàn.