noun phrase · học thuật
nutritional information
UK/ˌnjuːˈtrɪʃənəl ˌɪn.fəˈmeɪ.ʃən/US/ˌnuːˈtrɪʃənəl ˌɪn.fɚˈmeɪ.ʃən/nu·TRI·tion·al in·for·MA·tion
thông tin dinh dưỡng (trên nhãn sản phẩm hoặc trong bảng dinh dưỡng)
details about the nutrients in a food item, often listed on packaging
Ví dụ
“The package lists the nutritional information per 100 grams.”
Bao bì liệt kê thông tin dinh dưỡng cho mỗi 100 gram.
“Before buying, I always check the nutritional information to compare products.”
Trước khi mua, tôi luôn kiểm tra thông tin dinh dưỡng để so sánh các sản phẩm.
“Schools are teaching teenagers how to read nutritional information.”
Trường học đang dạy học sinh cách đọc thông tin dinh dưỡng.
Câu mẫu band 8
“When comparing cereals I always examine the nutritional information rather than relying on marketing claims.”
Cụm hay đi cùng
- provide nutritional information — cung cấp thông tin dinh dưỡng
- read the nutritional information — đọc thông tin dinh dưỡng
Họ từ
Lỗi thường gặp
nutritional informations→nutritional information
Người Việt hay thêm 's' vì nghĩ mọi danh từ đếm được; 'information' là danh từ không đếm được trong tiếng Anh.
the nutrition information→the nutritional information
Thường thiếu tính từ hóa 'nutritional'; 'nutrition information' nghe chưa tự nhiên bằng 'nutritional information'.
Nói sao cho lên band
5the ingredients list→6nutrition facts→7+nutritional information
Đồng nghĩa
nutrition facts — thường thấy trên nhãn theo kiểu ngắn gọn (label)
Dễ nhầm
nutrition facts — cụm ngắn gọn trên nhãn, tương đương về nghĩa nhưng là thuật ngữ in sẵn trên bao bì
“The nutrition facts on the back show how much sugar is in one serving.”
Mẹo nhớ & gốc từ
NUTRITION (dinh dưỡng) + INFORMATION (thông tin) → thông tin dinh dưỡng
'nutrition' từ Latin 'nutrire' (nuôi dưỡng); 'information' từ Latin 'informare' (định hình, cung cấp kiến thức).