collocation · trung tính
mental health issues
UK/ˈmɛntəl hɛlθ ˈɪʃuːz/US/ˈmɛntəl hɛlθ ˈɪʃuz/MEN·tal HEALTH IS·sues
các vấn đề về sức khỏe tâm thần (ví dụ trầm cảm, lo âu)
problems relating to emotional and psychological wellbeing
Ví dụ
“Schools are paying more attention to students' mental health issues.”
Các trường học đang chú ý hơn tới các vấn đề sức khỏe tâm thần của học sinh.
“The pandemic increased the number of people reporting mental health issues.”
Đại dịch làm tăng số người báo cáo các vấn đề sức khỏe tâm thần.
“Early intervention can prevent minor worries from becoming serious mental health issues.”
Can thiệp sớm có thể ngăn những lo lắng nhỏ trở thành vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.
Câu mẫu band 8
“Addressing mental health issues in schools requires destigmatising conversations and accessible counselling services.”
Cụm hay đi cùng
- emotional wellbeing — sự khỏe mạnh về cảm xúc
- seek counselling — tìm tư vấn tâm lý
Họ từ
Lỗi thường gặp
mental problem→mental health issues
Dịch trực tiếp 'vấn đề tâm thần' dễ gây nhầm nghĩa hoặc stigma; 'mental health issues' là cách nói trung tính và phổ biến trong IELTS.
have mental→have mental health issues / suffer from mental health problems
Người Việt hay rút gọn câu khiến thiếu danh từ; cần cụm hoàn chỉnh.
Nói sao cho lên band
5be sad or stressed→6have psychological problems→7+mental health issues
Đồng nghĩa
psychological problems — gần giống, nhưng 'psychological' nghe chuyên môn hơn.
Dễ nhầm
emotional problems — 'Emotional problems' thiên về cảm xúc ngắn hạn; 'mental health issues' bao hàm cả rối loạn tâm thần lâu dài.
“Teenagers can experience emotional problems during exams.”
Mẹo nhớ & gốc từ
mental = tâm thần, health issues = vấn đề → vấn đề sức khỏe tâm thần
mental từ Latin 'mens' nghĩa là tâm trí; 'issues' = vấn đề/khó khăn.